"bu metafor" - Traduction Turc en Arabe

• هذه الاستعارة

bu metafor, sanatın gerçekliğini aşarak dış dünyaya uzanır.
إن هذه الاستعارة تتجاوز مجال الفن لتمتد إلى العالم الحقيقي.

Ve şu zamanlarda özellikle çok iyi bir metafor değil, özellikle Meksika'nın körfez kısmında yaşıyorsanız, ama ben büyük ihtimalle bu metafor'a uyum sağlayabilirim, ve şunu diyebilirim ki; veri yeni topraktır.
وانها ليست مجرد استعارة كبيرة لا سيما في هذه الأوقات، خاصة إذا كنت تعيش بالقرب من خليج المكسيك، ولكني أود أن، ربما، أعدّل هذه الاستعارة قليلا، وأود أن أقول إن البيانات هي تربة جديدة.

(Alkış) Chris Anderson: bu metafor işini gerçekten sevdim.
(تصفيق) كريس أندرسون: أعجبتني هذه الاستعارة.