"bu muhtemelen" - Traduction Turc en Arabe

• هذا من المحتمل
• هذا ربما
• قد تكون هذه
• هذه على الأرجح
• وربما هذا
• هذا على الأغلب
• أعلم أن هذا قد

Bu muhtemelen benim topu ısrarla yandaki çukurlara yuvarlıyor olmamla alakalı değil mi?
هذا من المحتمل عنيّ تَطْوى الكراتُ بشكل مستمر إلى العطلة تُميزبُ، أليس كذلك؟

Bu, muhtemelen hayatının son haftası.
هذا من المحتمل ان يكون اسبوعه الأخير، لذا لا

Bu muhtemelen önemsizdir. Ama şimdi kardeşinle birlikte yatağın altına girin ve ben gelene kadar orada durun. Anladın mı?
هذا ربما لا شىء لكن أريد أن تبقى مع أخيك تحت السرير وتبقوا حتى أعود لكم , هل تفهمونى ؟

Bu muhtemelen biraz acıtacak.
هذا ربما يخز قليلا

Millet, sanırım duygulanıyorum. Doğru. Bu, muhtemelen son toplanışımız.
أنتم أيها الشباب, أعتقد إنني اصبحت عاطفية هذا صحيح قد تكون هذه آخر المؤامرات

Bu muhtemelen 148 ışık yılı boyunca süren seferimizin son savaşı olabilir.
ستكون هذه على الأرجح المعركة الأخيرة في رحلتنا الطويلة.. التي قطعنا خلالها 148000 سنه ضوئية..

Bu muhtemelen dünyayı yöneten temel doğa yasalarını keşfettiğimiz nokta.
وربما هذا هو التاريخ الذي سنكتشف فيه القوانين الطبيعيّة الأساسيّة التي تضبط عالمنا.

Ben tartışmalar hakkında konuştuğum da, Bu muhtemelen, düşündüğünüz gibi, düşmanca türden.
عندما أتكلم عن الجدال، هذا على الأغلب ما تفكر فيه، النموذج العدائي.

Alicia, Bu muhtemelen arkadaşlık ilişkimizi etkileyecek, ...ama bu kampanyanın bir kadına ihtiyacı olduğuna inanıyorum.
أليشا، أعلم أن هذا قد يؤثر على صداقتنا ولكني أؤمن حقًا أن هذه الإنتخابات تحتاج إمرأة

Bu muhtemelen ilk planlanan havada çarpışma, normal hızın yirmide biri.
هذا من المحتمل أول إرتطام في الجو مخطط له بسرعة 1/20 من المعدل الطبيعي.

Bu muhtemelen zayıf yönlerimden biri.
هذا .. هذا من المحتمل انه واحد منهم

Bu muhtemelen bir kalça protezine ait.
هذا من المحتمل مِنْ a بديل وركِ.

Yani, Bu muhtemelen yeterlidir.
حسناً، هذا ربما جيد كفاية

Bilmiyorum, işe yarayabilir bu. Muhtemelen yaramaz.
لا أعلم ، قد ينفع هذا ربما لا

Bu muhtemelen aptalca bir soru oldu.
هذا ربما سؤال غبي

Bu muhtemelen topladığım en önemli anı.
قد تكون هذه هي أحد أهم الـذّكريات التي جمعتها.

Bu muhtemelen topladığım en önemli anı.
قد تكون هذه هي أحد أهم الذكريات التي جمعتها.

Bu muhtemelen çocuk başkan olduğundan beri ilk boş zamanın.
هذه على الأرجح هي المرة الأولى بأن تحصل على وقت فراغ لقد كنت رئيس صغير

Benim tavsiyem Bu muhtemelen iyi bir strateji değil.
...مشورتي هذه على الأرجح.. ليست استراتيجية جيدة

Bu muhtemelen endiselenilmesi gereken yanlış şey ama...
وربما هذا هو الشيء الخطأ لتكون مثيرة للقلق حول...

Ya Bu muhtemelen hayvan kemiği ama...
وربما هذا هو أحد عظام الحيوانات.

Bu muhtemelen gördüğüm en kötü ve en muhteşem şey.
عجباً، هذا على الأغلب أسوأ وأروع شيء رأيته في حياتي.

Tamam, biliyorum Bu muhtemelen rahatsız. Fakat hızlıyımdır.
أعلم أن هذا قد يكون غير مريح لكني سريعة