"bu o kadar basit" - Traduction Turc en Arabe

• بهذه البساطة
• بهذه السهولة
• بتلك البساطة

İşler tam bu noktada oldukça ilginç bir hal alıyor; çünkü Bu o kadar basit değil, zira bizler basit değiliz.
و هنا يصبح الأمر حقاً مثيراً للإهتمام لأنه ليس بهذه البساطة، لأننا لسنا بهذه البساطة.

Bu o kadar basit değil. Kanun koyucuların zamanı bol olabilir ama bir çiftçi için sadece ekin ve hasat zamanı vardır ve hasat zamanında ekemezsin.
الأمر ليس بهذه البساطة إنه يحتاج لبعض الوقت

Sana haberlerim var. Bu o kadar basit değil.
لديّ أخبار لك، الأمر ليس بهذه البساطة علينا طمر السيارة

- Frengi temsilcisi, evet oyu kullanıyor. - Bu o kadar basit değil.
حسنا، الرجل صاحب الزهرى يصوت بنعم الأمر ليس بهذه السهولة

Bu hiç olmamış gibi davranamazsın, Bu o kadar basit değil Cass.
لا يمكنك التظاهر بأنه لم يحدث أنه ليس بتلك البساطة يا كايس

Bunu bana soramazsın. Bu o kadar basit değil.
لا يمكنك أن تسألني عن ذلك ليس الأمر بهذه البساطة

- Bu o kadar basit değil. - Neden anlayamıyorsun anne?
ليس الأمر بهذه البساطة لماذا لا تستطيعين أن تفهمى يا أمى ؟

Bu o kadar basit değil. Kendin geldin. Kalmayı kendin seçtin.
الأمر ليس بهذه البساطة أنت مَن أتى ، أنت مَن إختار البقاء

Çocuklar, Bu o kadar basit değil. Bunu yapamazsınız, tamam mı?
الأمر ليس بهذه البساطة لا يمكنكم أن تفعلوا هذا

Bu o kadar basit değil, Rambo. Sanırım hallettik.
بالطبع إنه غير متأكد من ذلك الامر ليس بهذه البساطة يا رامبو

Ne yazık ki Bu o kadar basit değil. Hiçbir zaman değildir.
للأسف, إن الأمر ليس بهذه البساطة لم يكن كذلك أبدًا, صحيح؟

Bu o kadar basit değil Bay Andrews.
ليس بهذه البساطة يا سيد أندرسون

Seni görmek istiyorum ama Bu o kadar basit değil.
أردت رؤيتك، لكن الأمر ليس بهذه البساطة

Bu o kadar basit değil efendim.
سيدي، إن الأمر ليس بهذه البساطة.

Leigh, Bu o kadar basit değil. Çünkü onun hatır...
لي"، الأمر ليس بهذه البساطة" .. هي لا تتذ

Bu o kadar basit değil.
الكثير؟ الأمر ليس بهذه البساطة.

Bu o kadar basit değil.
ليس بهذه السهولة لا يمكنني أن آخذ إصبع طباشير.

- Bu o kadar basit değil.
حسنا , انها ليست بهذه السهولة.

Bu o kadar basit değil. Hâlâ Aqualad ve Vatozu ölü istiyorum.
الأمر ليس بهذه السهولة لازلت أريد كلاً من " أكولاد" و "المانتا" أموات.

Özür dilerim ama Bu o kadar basit değil.
انظري ، أنا آسف ، ليس الأمر بتلك البساطة

Tamam millet, Bu o kadar basit bir şey değil.
حسناً، الأمر ليس بتلك البساطة يا رفاق.