"bu ofisten" - Traduction Turc en Arabe

• هذا المكتب
• بهذا المكتب
• هذا المكتبِ

bu ofisten dışarı çıkamıyorum. Onu ne kadar iyi tanıyorsun?
أنا أعيش في هذا المكتب ليل نهار مامدى معرفتك به؟

Bay Redmayne, Kim olduğunuzu bilmiyorum ama bu ofisten 16 yıldır sorumluyum...
مستر ريدمين، لا أعلم من انت لكني مسؤول عن هذا المكتب لسنوات

Onlar bu ofisten kağıt çalıyorlar.
إنهم يسرقون أوراقاً سرية من هذا المكتب بالذات

Biz bu ofisten, teknik destek vereceğiz.
وكل تقنيات النظم المزودة عندنا بهذا المكتب

Tamam, ben de bu ofisten çıkarken gördüğüm rezil ve alçaklardan çok o salaklar gibiyim!
مِنْ أَنا المُمَارَسَة الجنس مع Jerkoffs وDouchebags أَرى تَرْك هذا المكتبِ.

Bu çocuğun dosyaları geçenlerde bu ofisten çalındı.
ملفاته كانت الواحد نعتقد الآن سرق من هذا المكتب.

Benim de bu ofisten çıkıp buharları tüten yahninin içine girmeme ramak kaldı.
و أنا في منتصف الطريق للخروج من هذا المكتب داخل سلطانية حساء

Ama şunu bilmem gerek; bu soru, bu ofisten dışarı çıkmayacak. Evet, tabii ki, müfettiş ama...
إن ما سأقوله مسموح به و لكنني أريد أن تعرف أن هذا السؤال لن يغادر هذا المكتب

bu ofisten çıkan ilk iş gibi yapmalıyız bunu.
حسنا أول قرار سيخرج من هذا المكتب هو قانون حماية الشواذ

Ulusumuzun tarihine yön veren bir çok kararın alındığı bu ofisten sizlere 37. kez sesleniyorum.
التي أتحدّث فيها إليكم من هذا المكتب حيث اتّخِذت قرارات كثيرة و التي شكّلت تاريخ أمّتنا

bu ofisten birinin, benimle birlikte sistemde olduğunu söylüyorum.
أقول بأن شخصاً ما من هذا المكتب كان ينسخ محطتي

bu ofisten kimliği belirsiz bir aktarımı engelledik.
لقد قاطعنا إرسالاً مجهول . الهوية قادم من هذا المكتب

Sadece bu ofisten dolayı bana teşekkür etmemelisin. Yeni seçimleri kazanırsan, bana onun için de teşekkür edersin.
شُكرك لي ليس من أجل هذا المكتب فقط إن ربحت الإنتخابات عليك أن تشكريني أيضاً.

bu ofisten içeri girdiğin anda mahremiyet haklarından vazgeçtin.
لقد تخليتِ عن حقوق خصوصيتك حين دخلت هذا المكتب.

Yolsuzluk bu ofisten emekli oldu.
الفساد قد احيل الى التقاعد فى هذا المكتب

Çünkü sizinle beraber herkesin haklarına saygı gösteren makul sınırlamalar belirleyene kadar bu ofisten çıkmayacağız.
لأنّك وأنا سنجلس في هذا المكتب ريثما نتبين مجموعة معقولة من القيود تحترم حقوق الجميع.

Polislikte öyle olabilir ama hiçbir şey bu ofisten sıyıramaz.
حسنا، ربما من قبل الشرطة، ولكن لا شيء مثل هذا يحصل في هذا المكتب. هاه؟

Zac'ın cep telefonundaki son görüşme bu ofisten geldi.
المكالمة الأخيرة لزاك كانت من هاتفه الخليوي وصدرت من هذا المكتب.

Eğer bu ofisten biriyse burada ve peşinde olduğunuzu biliyordur.
إذا كان يعمل في هذا المكتب, ربما هو يعلم أنكم هنا

Bu işlerin hepsi bu ofisten yönetiliyor.
كل هذا يحدث هنا بهذا المكتب

- Hemen bu ofisten defol!
أبعدْ الجحيم عن هذا المكتبِ الآن!