"bu olayı" - Traduction Turc en Arabe

• هذه القضية
• هذا الحدث
• هذه الحادثة
• هذه المسألة
• حدوث هذا
• هذه القضيّة
• فأنتم لن تقدروا
• فتح هذا الباب بشكلٍ
• ليَّ ذلك المنظر
• هذا الحادث
• هذي كانت الحقيقة
• لكن الواضح انك
• رقصة القرد

Gözlerin kapalı şekilde bu olayı çözmekte sana iyi şanslar.
حظًا موفقًا بحل هذه القضية و أنت تتجاهل بعض الأشياء

Sence de bu olayı başka bir ekibe yönlendirmen gerekmez mi?
ألا ترى أه يجب علينا تحويل هذه القضية إلى فريق آخر؟

Bundan yıllar sonra biyografimi yazacak kişi bu olayı merak edebilir.
بعد عدة سنوات سيسألك المختص بكتابة سيرتي الذاتية عن هذا الحدث

bu olayı tam olarak özümsemem birkaç gün sürdü ve bunu başardığımda, üç sonuca ulaştım.
استغرق مني الأمر بضعة أيام حتى أستوعب هذه الحادثة وتداعياتها، وعندما تجاوزتها، توصلت إلى ثلاث استنتاجات.

bu olayı mümkün olduğunca gürültü patırtı olmadan çözmek istiyoruz.
أفهم ذلك. نريد حل هذه المسألة بأقل ما يمكن من الدعاية.

Oğlum, bu olayı başlatan şeyin ne olduğu hakkında iyi bir fikrim var.
بني أظن أنه لدي فكرة طيبة عن سبب حدوث هذا الأمر

Ama sanırım ben bu olayı daha çabuk çözebilirim.
لكن أعتقد أنّ بمقدوري حل هذه القضيّة بشكل أسرع.

bu olayı neden büyütüyorsun, anlamıyorum Larrue.
لا أعرف سبب تصرفك الغريب فى هذه القضية يا لاروا

Törenden sonra, bu olayı ve doğruluğunu araştıracağız.
بعد الاحتفالات , سوف نتحرى هذه القضية و نجد اين الحقيقة

Mitch, bu söylenenleri anlıyormusun ? Yani bu olayı ele alacak bilgiye sahipmisiniz ?
ميتش هل تفهم أي شيء في هذا هل تستطيع أن تقف بجانبي في هذه القضية

Eğer bu olayı biz çözmezsek, kamyoncular işi kendileri halletmeye kalkar.
أن لم نستطع حل هذه القضية سيتولوا سائقي الشاحنات الأمور

bu olayı enine boyuna inceledim ve diğer komplolarının aksine...
لقد درست هذا الحدث بكل دقة و عكس كل مؤامراتك

Genelde insanlar bu olayı geçen hafta sonundaki çarpan, gıcırdıyan, düşerken yanan paraşütlerin
البعض يشاهد هذا الحدث للإنبهار مثل ناسكار أشياء تتصادم، تسحق، إحتراق المظلة وهي تسقط

Elbette ki, eğer bu olayı aktaran bir haber yapılsaydı;
بالطبع لو كانت هناك قصة جديدة تغطى هذا الحدث

Orman sözleşmesinden kurtulmak için mi bu olayı yarattın?
هل اخترعت هذه الحادثة لتنهي عقد قطع الاشجار؟

- bu olayı unutmanız en iyisi.
سيكون من الرائع لو نسيتم كلّ هذه الحادثة برمّتها

Bence bütün gece konuşursak bu olayı çözebiliriz.
إن تكلمنا طوال الليل فسنسوي هذه المسألة حتماً

Çok geç kaldım, aramızda geçen bu olayı hiç yaşanmamış gibi davranabilme ihtimalimiz varsa içim çok rahat eder.
{\pos(192,220)}أنا متأخّرة فعلاً، لذا إن كان ثمّة إحتمال أن نتظاهر بعدم حدوث هذا مطلقاً فسأكون راضيةً تماماً عن هذا

Ama Başkanınız olursam kanun gücüyle birlikte kendimi bu olayı tamamen bitirmeye adayacağım.
ولكن إذا كنت أنا عمدتكم، سأجعل هدفي هو العمل مع الجهات القانونيّة لحلّ هذه القضيّة إلى الأبد،

Eğer Kong Liang Zack'i sildiyse bu olayı ona bağlayamazsınız.
أعني إذا (كونغ ليانغ) حذف (زاك) -يارفاق فأنتم لن تقدروا علي الوصول له

Sayın Yargıç, savcılık bu olayı kasten...
حضرة القاضي، الإدّعاء فتح هذا الباب بشكلٍ متعمّد..

Finch, bu olayı hiç sevmedim ben.
(فينش)، لا يروق ليَّ ذلك المنظر

Sakın bu olayı beni kovmak için başka bir bahanen haline getirme!
مهلاً، إياك أن تفكر باستعمال هذا الحادث غير البسيط لفصلي عن عملي

Tamam, bu olayı çözmelerinde yardımcı olmuş olabilir ama Boyle buldu, bulacaktı.
حسنا، نعم، هذي كانت الحقيقة التي ربما قد ساعدتهم بمعرفة القضية ولكن بويل كان قريباً من المعرفة

Evet, senin yüzünden bitirmediğimi söylüyorum özellikle Harvey'e gidip bu olayı kendine çekmeyi sorduğun halde.
لا انا احاول ان اقول لك انا لم انهيه لأجلك لكن الواضح انك ذهبتي ل هارفي وطلبتي منه الإنظمام

bu olayı son bir kez görelim istedim.
.. أردنا رؤية رقصة القرد لآخر مرة