"bu olaya" - Traduction Turc en Arabe

• هذه القضيه
• في هذه القضية
• لهذه القضية
• نشارك في هذا
• هذا الحدث

Polis yetkilileri ile biraz önce konuştum ve bana bu olaya en iyi adamlarını tahsis ettiklerini söylediler.
لقد قابلت أحد القادات الحكوميه للتو 000 ولقد أكد لى أنهم يضعون أفضل رجالهم فى هذه القضيه

Polis yetkilileri ile biraz önce konuştum ve bana bu olaya en iyi adamlarını tahsis ettiklerini söylediler.
لقد قابلت أحد القادات الحكوميه للتو ولقد أكد لى أنهم يضعون أفضل رجالهم فى هذه القضيه

bu olaya da bulaşmış olmalı. Onu bir yoklasanız iyi olur.
ومنذ فترة ينوي على التمرد وقد يكون له يد في هذه القضية.

Ayaklanma niyetinde olması bu olaya karıştığı anlamına gelmez.
من الأفضل أن تتأكد منه. وجودالنيةعلىالتمرد, لا يعني بأن له يد في هذه القضية.

Patron, bu olaya biraz farklı yaklaşmanı anlıyorum.
ايها الرئيس ، أتفهم معالجتك لهذه القضية بإختلاف عن باقي القضايا

Kiera benimle görüşmesi gerektiğini söyledi. - Seni bu olaya dahil mi etti?
كيرا" قالت أنها تحتاج أن تراني " - لقد ضمتك لهذه القضية ؟

bu olaya biz de dahiliz.
نحن نشارك في هذا

NÜKLEER YANGINDAN KURTULANLAR bu olaya "KIYAMET GÜNÜ" ADINI VERDİLER.
والناجون من الحريق النووي أطلقوا على هذا الحدث "يوم الحساب"

- Bütün Boston bürosu bu olaya odaklandı.
لدينا مكتب بوسطن لتحقيقات كله يعمل على هذه القضيه

Tüm dikkatimizi bu olaya verdik.
هذه القضيه اعطت انتباهنا الابعد

Lincoln Rhyme artık bu olaya bakmıyor. Ben devralıyorum.
ـ (لينكولن رايم) لم يعد يعمل فى هذه القضيه سأتولى أنا الأمر

Bizi buraya davet eden ve dikkatimizi bu olaya çeken beyefendiyi size tanıtmak istiyorum.
أحب أنا أعرفكم إلي أحد الأشخصا المهمين بالقضية الذي جعلونا ننتبه لهم في هذه القضية و بالواقع هو الذي دعانا للمجئ هنا

Federallerin bu olaya bakmasının sebebi nedir?
ما الذي يستدعي تدخل المباحث الفيدرالية في هذه القضية ؟

Ayrıca önceliği bu olaya getirdiğinden beridir bir çıkar çatışması olduğu ortada.
بالإضافة لهذا ، هذا بالقطع تضارب في المصالح حيث انك قائد التحقيق في هذه القضية

Yöntemine bakınca zanlı kurbanlarını tedavi ediyor bu olaya farklı bir açıdan bakmamız gerekiyor.
بناء على الطريقة التي يعامل هذا الجاني ضحاياه فيجب ان ننظر لهذه القضية بشكل مختلف

bu olaya bakmasını isteyeceğiniz biri varsa o da benimdir.
لا يوجد من هو أنسب لهذه القضية... أكثر منّي

Söylemeye gerek yok ama Watson ve ben bu olaya tüm dikkatimizi vereceğiz.
لا أحتاج لقولها لك، لكن أنا و(واطسون) سنكرس تركيزنا التام لهذه القضية.

Her hafta gerceklesen bu olaya, sadece Arbitrum ATM'de bulunan kameralar sahitti.
الشاهد الوحيد على هذا الحدث الأسبوعي كانت الكاميرا الرقمية، في ماكينة الصراف الآلي لشركة البريد الخاصه.

Sabırsızlıkla bekliyorum. bu olaya daha önce hiç katılamamıştım.
أتطلّع لذلك لم أقم بتغطية هذا الحدث من قبل