"bu oluyor" - Traduction Turc en Arabe

• هذا يحدث
• يحدث هذا
• هذا ما يحدث
• هذا يحصل
• هذا سيحدث
• يحدث ذلك
• يعبثُ مع الوضع
• هذه كذلك
• ذلك ماذا يجري

L Bu oluyor inanamıyorum. Seni tekrar bunu yapamaz.
لا أصدق أن هذا يحدث لا يمكنني أن أفعل ذلك مجدداً

Ben Bu oluyor inanamıyorum.
. لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث

Evet, Bu oluyor. Tek kendini suçla.
نعم, هذا يحدث فعلا لا تلومي إلا نفسك

Beş dakikalığına herkesi bir araya getiriyorum ve Bu oluyor.
خمس دقائق ، نجتمع معاً لخمس دقائق و حسب و الآن يحدث هذا

Bak işte anne kedi yavru kediyi yalamayı reddettiğinde Bu oluyor.
ترى , هذا ما يحدث عندما ترفض أمهات القطط لعق أطفالهن

Bu oluyor Brick. Büyükannemin bebek odasını hatırlıyor musun?
هذا يحصل يا بريك أتذكر حجرة جدتي للدٌمى؟

Çarpık maskeli biri tarafından avlanırsan Bu oluyor.
هذا سيحدث عندما تزيل قناعك الشرير.

Bu oluyor. Bunu gördüm ve yine de bunu bildiğimiz ve sevdiğimiz filmlerde çok nadiren görüyorum.
يحدث ذلك في بعض الافلام صدقوني . لقد رأيت ذلك، ولكن في النهاية فإن هذا الامر نادراً ما أراه في افلام اليوم خاصة الافلام التي نعرفها و نحبها

...ki ne zaman oraya gitsen Bu oluyor.
وبالمناسبة، هذا يحدث في كل مرة تذهبين فيها!

Bugün buraya bunun her yerde olduğunu söylemeye geldim -- Meksika’da bugün gözümüzün tam önünde Bu oluyor. ve buna daha fazla müsaade edemeyiz.
لقد جأت اليوم لأخبركم , أن هذا يحدث في كل مكان . إنه يحدث أمامنا اليوم في المكسيك . و لا يمكننا أن نسمح له بالتقدم أكثر .

Bu oluyor çünkü hepimiz gerçekten korkuyoruz.
هذا يحدث لأننا كلنا خائفين

Bu oluyor.
لا أصدق أن هذا يحدث

Bu oluyor çünkü buna inanıyorlar.
هذا يحدث لإننا نصدق ذلك

Bu oluyor. Güven bana.
هذا يحدث , ثق بي

Uzun bir süre hiçbir şey yok ama sonra Bu oluyor.
هناك الكثير من الأضاءة السيئة لفترة ولا يحدث أي شيء وبعد ذلك يحدث هذا

Araştırmama göre baloların %68'inde Bu oluyor.
طبقا لأبحاثي ,يحدث هذا في 68% من كل الحفلات

Burada durduğumda neden hep Bu oluyor?
لماذا دائماً يحدث هذا بينما أقف هنا؟

Jesse elini açmayı ve kapamayı düşündüğünde Bu oluyor, dirseğini bükmeyi veya açmayı düşündüğünde Bu oluyor.
هذا ما يحدث عندما يرغب جيسي في فتح أو غلق يده ، أو ثني المرفق أو مده.

Alman olmalı. Herhalde erkeklerimizi Kanal'ın öteki yanına gönderirsek Bu oluyor.
هذا ما يحدث حين ندع أبناءنا يعبرون القناة ، اٍنهم يصبحون مجانين

Aman tanrım, aman tanrım. Bu oluyor.
يا إلهي، يا إلهي، هذا يحصل!

O Molly veya mantar olup olmadığını ı bilmiyorum. Veya lanet ilaç gergedan boynuzu, Bu oluyor.
لا أعرف ما إذا كان "مولي" أو "الفطر" أو أيّ مخدر آخر لعين، هذا سيحدث.

Kan pompalanıyor ve Bu oluyor işte. Vay be.
,يتدفق الدم, و يحدث ذلك كل مرة

Ve benim seninle yaptığım şey aynen Bu oluyor.
و الذي أفعلهُ أنا معكَ بالتأكيد يعبثُ مع الوضع الراهن

Hayır, ama Bu oluyor!
لا,لكن هذه كذلك

Bu oluyor.
ذلك ماذا يجري.