"bu onun için" - Traduction Turc en Arabe

• بالنسبة له
• بالنسبة لها

Büyükbabasını görmek isteyeceğini düşündüm bu, onun için önemli bir gün.
حسناً , علمت بأنه سيكون مسروراً إنه يوم كبير بالنسبة له

bu onun için yeni bir Starbucks'dan daha önemli olabilir.
ربما كان هذا بالنسبة له اهم من ستار بكس جديد

Ve bu, onun için yeterince iyi değildi ve bu soru onu yıllarca çileden çıkarttı.
والنتيجة لم تكن كافية على الإطلاق بالنسبة له, ولقد إستهوته هذه المعضلة لسنوات

Bu grup ilk bir araya geldiğinde Lisa anksiyete sebebiyle kusmaya başladı, bu, onun için çok fazlaydı.
حينما اجتمعت تلك المجموعة لأول مرة، بدأت ليسا تتقيأ من شدة التوتر، وكان الأمر مُربكًا للغاية بالنسبة لها.

bu onun için bir iş, diğerleri içinse sadece süt.
وهذا يمثّل نشاطا تجاريا بالنسبة لها , لكن الحليب للآخرين جميعا.

bu onun için kolay olmayacak çünkü capoeira önceden kestirmesi güç bir dövüş sanatı.
هذا لن يكون سهلا بالنسبة له إذا يبدو أن الكابوريا فن قتالي من الصعب جدا التنبؤ به

O bir hırsız ve bağımlı, bu onun için benden daha önemli.
إنّه سارق ومدمن وذلك أهمّ بالنسبة له منّي

O yokedilmiş olabilir, ancak bu onun için çok kötü bir durum değil, kendine kolaylıkla yeni bir beden bulabilir.
وربما انفجر هو, لكن هذا إزعاج بسيط بالنسبة له سيحصل لنفسه على جسد آخر فقط

Ben de, o zaman bu onun için pek iyi olmamış dedim.
فقلت : لا يبدو لي انها كانت صفقة رابحة بالنسبة له

Hayır değil. bu onun için bir oyun.
كلا, ليس كذلك إنها مجرد لعبة بالنسبة له أو ماشابه

O çok zekidir. bu onun için önemlidir. Zeki olmayı seviyor.
لأنه ذكي جدا , هذا مهم بالنسبة له إنه يحب أن يكون ذكي

Gerçeği söylemek gerekirse bu onun için daha da rahatlatıcı bir şey.
لأصدق معك, أعتقد إن الوضع كان مريح بالنسبة له

Rell'i senden uzaklaştırmak istemem ama bu onun için en iyisi.
لا أريد أن أخذ ريل بعيدا عنك ولكن أريد الحصول على ماهو أفضل بالنسبة له

Biraz önce 6 şişe soğuk algınlığı şurubu içti ki bu onun için bile fazla.
لمَ ؟ لقد شرب 6 قناني من دواء السعال هذا كثير ، حتى بالنسبة له

Ama evlilikleri sona eriyor ve bu onun için iyi bir şey.
لكن زواجه عرف الفشل وكان أمر جيدا بالنسبة له

Lütfen bir göz atın. bu onun için çok önemli.
من فضلك اقرأها إنها مهمة للغاية بالنسبة لها

Demek ki bu onun için önemli bir şey, oraya gidelim de hallolsun gitsin.
واضح أن هذا موضوع مهم بالنسبة لها لذا، لنذهب هناك وحسب لننتهي من الأمر وحسب

Bir gün iflas etti, fakat bu onun için iyi bir şeydi çünkü fakirken de mutlu olabileceğini fark etti ve Kurt Russell'dan dört çocuğu oldu.
لكن بعدها سقطت من المركب وكان شي جيد بالنسبة لها لانه في النهاية أدركت بأنها كانت أكثر سعادة

Çocuğumuz olmuyordu. bu onun için çok zordu.
لم نتمكن من إنجاب الأطفال وذلك كان صعب جداً بالنسبة لها

bu onun için hiç kolay değil.
أنت ستخرج قريبا، وهذا ليس سهلا بالنسبة لها

Elbette bu onun için iyi bitmeyecek.
هذا لن ينتهي على خير بالنسبة لها بالتأكيد