"bu onura" - Traduction Turc en Arabe

• هذا الشرف

Ama artık menajer olmaktan şüpheliyim, sanırım bu onura siz nail olacaksınız.
بِقدْر إهتمامى بذلك الآمر ، فيمكنك نيل هذا الشرف بدءاً من هذة اللحظة

Bundan böyle bu onura güvenerek hareket edeceksin.
من الآف فصاعداً سوف تعتمد على هذا الشرف في سلوكك

Jüri üyelerimiz bu onura Murback'teki Aziz Agatha Kilisesi baş solistini layık gördü.
و الحاصل على هذا الشرف قد حدده الحكام... المؤدية المنفردة من فرقة... كنيسة شارع أجاثا في ميرباك.

bu onura sahip olmak ister misin?
هل تريدين أن تنولى هذا الشرف ؟

bu onura nail olmak ister misin?
حسنٌ ؛ هل تريد تفعل هذا الشرف ؟

bu onura birçok başka insan layık.
آخرون كثيرون يستحقون هذا الشرف

bu onura lâyık değiliz.
بل أننا لا نستحق هذا الشرف

bu onura siz erişeceksiniz.
أنت وحدك تنال هذا الشرف

Henüz bu onura erişemedim.
لم آنل هذا الشرف حتى الآن

bu onura nail olmak ister miydin?
هل تريد هذا الشرف ؟

Bırakalım da bu onura başkası nail olsun.
دع شخصاً أخر ينال هذا الشرف

bu onura sahibim
لي هذا الشرف