"bu operasyona" - Traduction Turc en Arabe

• هذه العملية
• لهذه المهمة
• تنفيذ العمليّة
• بهذه العملية
• هذه العمليّة
• هذه العمليه

Ancak aramızdaki iletişimi kolaylaştırması adına, Bu operasyona bir isim vermemiz gerekiyor.
لكن نريد أن نطلق على هذه العملية إسم لسهولة التواصل فيما بيننا

Siz ve ekibinizin Bu operasyona harcadığı parayı takdirle karşılıyorum.
أقدّر المبالغ التي استثمرتها أنت وشركاؤك في هذه العملية

Eğer Bu operasyona son verirseniz, bir sonraki saldırısında kaybolan her bir hayatın sorumlusu siz olursunuz.
ولو هدمت هذه العملية فستكونين المسئولة عن كل حالة وفاة في الهجوم التالي

Yerine başkasını bulamadığım için seni Bu operasyona göndermeyi düşünüyorum.
مع عذر أنه لا يوجد أحد ليتم استبداله بك .أنا افكر في إرسالك لهذه المهمة

Bu operasyona izin almak 20 ayrı departman müdürünün imzasını gerektiriyor.
تنفيذ العمليّة يا (مايكل) يتطلّب تواقيع من حوالي 20 رئيس دائرة مختلفة

Birleşik Devletler hükümetinin Bu operasyona asla bulaşmadığını temin etmek bizim sorumluluğumuzda.
إنها مسئوليتنا أن نتأكد .أن حكومة الولايات المتحدة الأمريكية لا دخل لها بهذه العملية

Bu operasyona kadar yapılan her faaliyet.
وكلّ تحرُّك لهم من بداية تجنيدهم حتّى هذه العمليّة.

Sayın Başkan, Bu operasyona olan itirazımı odadaki herkes biliyor.
سيدتي الرئيسة، اعتراضي على هذه العملية ليس سراً على أي أحدٍ في هذه الغرفة

Başarılı olma şansının yüzde bir bile olduğunu düşünsem Bu operasyona devam etmek için mantıklı bir gerekçe olurdu.
ولو كنتُ أظن أنه يوجد فرصة من بين مائة فيإمكانأن تنجح.. فسوف يكون من المعقول أن أستمر في هذه العملية..

Bu operasyona tek bir şartla izin verdim. Suçlu olduğunu ispatlamanın yanında masumiyeti için de çalışacağız. Anlaşıldı mı?
لقد وافقت على هذه العملية بشرط أن نحاول يكل قوة إثبات برائته كما نحاول إثبات التهمة عليه، مفهوم؟

Bu operasyona 5 dakika önce dahil oldun ve bana ne yapacağımı mu söylüyorsun?
لقد اتيت الى هذه العملية قبل خمس دقائق وستخبرني الأن ماذا افعل ؟

Çocukların artık Bu operasyona katılan herkesin de çocukları.
إنّهما طفلينا الآن طفليّ كلّ من يشارك في هذه العملية

ABD Hükümeti Bu operasyona destek veremez.
حكومة الولايات المتحدة لا يمكنها أن تقر هذه العملية باي حال

Bu operasyona el koymam gerekiyor.
عليّ أن أتولى هذه العملية برمّتها

Bu operasyona körü körüne dalacağımı beklemiyorsun ya?
هل تتوقع مني القفز إلى هذه العملية ؟

Ama her şey Bu operasyona bağlı.
لكن كل شىء يعتمد على هذه العملية

Bayan Frost, siz Bu operasyona gönüllü olmuştunuz ancak üç ay sonra elimizde neredeyse hiçbir şey yok.
أنسة فروست, انت تطوعتى لهذه المهمة... . ... لكن بعد ثلاث شهور كل آرائك آلت الى لاشىء.

Bu operasyona devam edersen büyük riske gireceksin.
إذا استمرّيتِ بهذه العملية فستكون المجازفة كبيرة

Bu operasyona iyi niyetle destek verdik.
رعينا هذه العمليّة بنوايا حسنة

Bu operasyona, en iyi hava kuvvetleri kumandım olmadan başlamak zor geliyor.
انا لا احب ان ابدأ هذه العمليه بدون افضل قوادى الجويين