"bu operasyonda" - Traduction Turc en Arabe

• هذه العملية
• في هذه المهمة
• بهذه العملية

Artık bu operasyonda bir sürü yerinden oynayan taş var.
هناك الكثير من تحريك القطع في هذه العملية برمتها الآن.

Fakat ben bu operasyonda en ufak ayrıntıya kadar iniyorum.
ولكنى سوف أدير هذه العملية حتى أدق التفاصيل.

bu operasyonda, mutlaka yanında birkaç insan olmalı.
من المأكد انه ورط الكثير من الناس معه في هذه العملية

bu operasyonda gazetecilerin de bulunacağını bilmiyordum.
لم أعرف أنهم يضمنون صحفيون في هذه المهمة

bu operasyonda sana tam yetki vereceğim.
سوف أمنحكِ سيطرة تامة .للعمليات في هذه المهمة

Bak, Fellers... bu operasyonda tek bir Amerikalı ölmedi.
" أقول لك " فلير لم تخسر حياة " أمريكي " واحد بهذه العملية

Efendim, bu operasyonda yer almak istiyorum.
سيدي، أرغب بأن يتم تعييني بهذه العملية

bu operasyonda benim yetkili olduğumu açıkça ifade eden o talimatı okudun.
لقد إطلعتَ على تلك التوجيهات التي تنصّ على أنّني المسؤول عن هذه العملية.

bu operasyonda bu arada kodlamanın çoğu
في هذه العملية بينما معظم أمور البرمجة تمت بواسطة

Ve unutmayın, bu operasyonda sadece dondurucu kullanacağız.
و لنكون واضحين سوف نستخدم المسدسات المخدرة فقط في هذه العملية

bu operasyonda kilit bir rol oynadınız.
لقد قمت بعمل كبير في هذه العملية

bu operasyonda iyi Amerikalılar'ı kaybettik.
في هذه العملية فقدنا أمركيين جيدين

bu operasyonda değilsin.
أنت لست متضمّناً في هذه العملية ..

Sadece bu operasyonda, sadece sen zırhlarında bir delik buldun.
فقط هذه العملية أنت فقط ، الذى تعرفهم

Sana bu operasyonda tam yetki vereceğim.
سأمنحكِ السيطرة الكاملة على هذه العملية

Leamas bu operasyonda ne yaptığının farkında bile değildi.
لقد لعب "(ليماس)" دورا عن غير قصد في هذه العملية.

bu operasyonda kimse kahramanlık yapmayacak.
لا أريد متهورين في هذه المهمة.

Albay Tigh, bu operasyonda ne kadar uçak yakıtı tüketildi?
كولونيل(تاي) , كم تم استنفاذ وقود بهذه العملية ؟