"bu oyuna" - Traduction Turc en Arabe

• هذه اللعبة
• هذه المسرحية
• بهذه اللعبة
• لهذه اللعبة
• هذه لعبة

Fakat ne yazık ki, hayatın kendisi gizemli bir şekilde bu oyuna sızdı.
ولكن, للأسف, الحياة نفسها بدأت ان تتدخل بشكل غامض فى هذه اللعبة

bu oyuna yeni olanlar veya bilgilerini tazelemek isteyenler için, tekrar bir göz atalım....
للجدد في هذه اللعبة او الذين يحتاجون لتجديد ذاكرتهم بقوانين اللعبة لنستعرض

bu oyuna devam edecek vaktimiz yok.
ليس لدينا وقت لنستمر باللعب في هذه اللعبة.

Hükümet, bu oyuna devam etmenin makul olmadığını düşünüyor.
لدى الحكومة مخاوف تفيد بأنه لن يكون من الحكمة الاستمرار في عرض هذه المسرحية

bu oyuna giriyorsan zarar görmek kaçınılmazdır.
التعرض للأذى شي لا يمكن تجنبه إذا أردت القيام بهذه اللعبة

Her şeyi biliyoruz. bu oyuna bir son ver.
نعرف كل شيء ضع حدا لهذه اللعبة

bu oyuna saklambaç diyoruz. Kokusunu takip edecekler.
هذه لعبة نسميها الإختباء والتقصي إنها رائحة البحث

Unutmayın, bu oyuna futbol derler, hadi çalışmaya. Hadi.
تذكروا أن هذه اللعبة اسمها كرة القدم هيا الى العمل..

Harika. Çok iyi iş çıkardı. bu oyuna ihtiyaçları vardı, K.C.
هذا رائع، عمل ممتاز لقد احتاجو هذه اللعبة يا كايسي

Bodrum katında oyun oynardık. Ve o bu oyuna "güneş yanığı" derdi.
كـُنـّا نلعب ألعاب في قبوها لديها هذه اللعبة تسمى صبغة الشمس

Dostum bayılırım bu oyuna
اللعنة، أنا أحب هذه اللعبة. أين هي الضوابط؟

Bir yaratık tarafından öldürülsem bile bu oyuna bu dünyaya kaybetmek istemiyorum.
حتى ولو قتلت على يد وحش لا أريد خسارة هذه اللعبة هذا العالم

Babamı aradığım için bu oyuna bir ipucu bulabilirim diye geldim.
وأنا أبحث عن أبي لذلك فكرت أن هذه اللعبة تحوي دليلاً عنه

Aynı zamanda bu oyuna biraz daha fazla deri eklemen gerekiyor.
في هذا الوقت عليك أن تضع المزيد من الجلد في هذه اللعبة

Epeydir bu oyuna dahilim, engeller yolumu tıkayamaz.
لقد كنت في هذه اللعبة لوقت طويل كافي لأعرف ان الأشياء لا تمر دائما كما يجب لصالحي

Siktir git. Daha fazla bu oyuna alet olmayacağım.
تباً لك، لم أعد ألعب هذه اللعبة بعد الآن.

Sen farklısın. Sen bu oyuna tamamen âşıksın.
أما أنتِ مختلفة ، فأنت تحبي هذه اللعبة

- Çocukken bu oyuna bayılırdım.
كنت أحب هذه اللعبة عندما كنت طفلا.

Şimdi, bu oyuna bir son ver Ve bana gerçeği söyle
الآن، لنوقف هذه المسرحية و نحظى بلحظة صدق حقيقية بيننا

Aslına bakarsanız tüm hayatımı bu oyuna adadım.
لقد استثمرتُ بحياتي بالكامل حرفيًا في هذه المسرحية

bu oyuna olan takıntını hiç anlayamadım.
لم أفهم مطلقاً هوسك بهذه اللعبة

bu oyuna karşı o kadar savunmasız hissetmemin nedenini teknolojinin gelişmesine...
أشعر بأن السبب أني كنت عرضة لهذه اللعبة ...كان لأن التكنولوجيا تطورت إلى

bu oyuna saklambaç diyoruz. Kokusunu takip edecekler.
هذه لعبة نطلق عليها الغميضة إنع تدريب لحاسة الشم