"bu programı" - Traduction Turc en Arabe

• هذا البرنامج
• هذا العرض
• لهذا البرنامج
• أَكْشفَ البرنامجَ

bu programı baslattığımda kurumlar hakkında çok fazla şey bilmiyordum.
الآن لم أعرف الكثير حول الحكومة حين بدأت هذا البرنامج.

bu programı One Day at a Time'ım bazı Bölümlerini yayınlamak için bölüyoruz.
والآن نقطع هذا البرنامج لنعرض لكم حلقات من مسلسل ون داي ات اتايم

bu programı biraz değiştirirseniz, belki bütün bu bilgi işlem kaybolacaktır.
إن غيَّرتَ بِت من هذا البرنامج فربما يختفي هذا العالم برمته

Beğenmiyorsun. Beğendiğini sanıyorsun ama bu programı beğenmiyorsun.
كلا ، لا أعتقد بأنك تحبيه،و لا تحبين هذا العرض.

bu programı her izlediğimde dansçıların hepsi prezervatif takıyor.
ليس بالأمر الممتع, ففي كل مرة أشاهد فيها هذا العرض لا أرى سوى نساء يستخدمن الواقيات الجنسية

Anlıyorum sen ve bu bayan bu programı ayarladı.
هذا يعنى أنك وسيدتك رتبتما مسبقاً لهذا البرنامج يا له من حب هيا إتصل بأخاك فى المكتب

Daha da iyisi, eyalet valisi bu programı... gelecek ay İngiltere'de yapılacak Uluslararası Polis Semineri'nde... ilan etmemi istiyor.
وأفضل الكلّ، حاكم الولايةِ يُريدُني أَنْ أَكْشفَ البرنامجَ... في نهايةِ الحلقة الدراسية الشرطبة الدوليةِ... الشهر القادم في إنجلترا.

Dört yıl önce bu programı başlattığımda, aklımdaki plan mazlumlardan oluşan ve kazanmayı öğrenen bir takım yaratmaktı.
عندما بدأت هذا البرنامج منذ اربع سنوات مضت كان لدي خطة عامة عن تأسيس فريق من المستضعفين الصغار

Ölümü, gölgeler için inşa edilen bu programı, kamu spot ışığı içine aldı.
موتها حوّل هذا البرنامج الخفيّ إلى برنامج عامّ.

ve böyle açılıyor - sizler şimdi göremiyorsunuz - düğmeye bastığım zaman açılıyor. Bu demek oluyor ki, bu programı çalıştırdığım zaman,
ويتم تشغيلها -- لا يمكنكم رؤية ذلك ولكنها تعمل حين أضغط على المكبس ما يعنيه هذا هو أنني إذا شغّلت هذا البرنامج

bu programı devam ettirmek ve bu uygulamayı diğer bütün okullarımıza yaymayı istiyoruz.
نريد أن نستمر في هذا البرنامج ونمدها لجميع مدارسنا الاخرى

Fakat ilk başta, eğer daha önce bu programı izlediyseniz...eminim izlediniz...
ولكن اولا, لو كنتم تشاهدون هذا البرنامج,فانا متأكد انكم تعرفون

bu programı sizlere özel haber vermek için bölüyoruz.
نقاطع هذا البرنامج لنجلب لكم خبراً عاجلاً

Bazılarınız bu programı cezalarını hafifletebilmek için seçti.
الآن، هناك البعض منكم ممن اختار هذا البرنامج لإمضاء الوقت

Ya bu programı tamamlayıp 3 yıl boyunca operasyonlarda görev alırsam ne olacak?
ماذا لو نجحت في هذا البرنامج, وكلفت في عمليّة لثلاث سنوات؟ , ماذا حينها؟

Denetimlerinize rağmen çoğunuz bu programı başarıyla bitiremeyecek.
وبالرغم من خبرتكم, فإن العديد منكم قد لا يتمكنوا من إجتياز هذا البرنامج بنجاح.

Önümüzdeki yıl bu programı kaldırırlarsa etrafınıza bakacaksınız ve gerçekten bunu çok özleyeceksiniz.
الأول أن أنتهى هذا البرنامج ستنظرون حولكم ولبعضكم البعض وسوف تفتقدونه حقاً

Çünkü sadece ev hanımları bu programı seyreder.
لأن ربات المنزل فقط من يُشاهدون هذا العرض.

Dediğin gibi hiçbir aptal bu programı dinlemez.
كما قلت، لا أحد سوى المخبولين من يستمع إلى هذا العرض

Onun yerine size daha ucuz olan bu programı sunmaktan gurur duyuyoruz
لذلك ربما نذيع هذا العرض الأرخص

Teşekkür ederim. Umarım tüm üyeleriniz bu programı dinler ve pikniğe katılırlar.
أتمنى أن يستمع جميع الأعضاء لهذا البرنامج وينضمون للرحلة

Daha da iyisi, eyalet valisi bu programı gelecek ay İngiltere'de yapılacak Uluslararası Polis Semineri'nde ilan etmemi istiyor.
وأفضل الكلّ، حاكم الولايةِ يُريدُني أَنْ أَكْشفَ البرنامجَ... في نهايةِ الحلقة الدراسية الشرطبة الدوليةِ... الشهر القادم في إنجلترا.