"bu projeden" - Traduction Turc en Arabe

• هذا المشروع

Bahse varım bu projeden vazgeçip bir sonrakine devam edecektir.
أراهن بأنه سيتخلى عن هذا المشروع ويستمر إلى المشروع التالي

Sırf bana kızgınsın diye bu projeden vaz mı geçeceksin yani?
هل ستتخلى حقاً عن هذا المشروع لأنك غاضبٌ مني فقط ؟

Sizlerle bu projeden iki klip paylaşmak istiyorum.
وأود أن أشاطركم اثنثين من لقطات هذا المشروع.

Fakat bu projeden önceki hâlimden daha iyiyim.
ولكنني تحسنت كثيرًا مقارنة بما كنت عليه قبل هذا المشروع.

- Hiçbir şey bilmiyorsun. bu projeden kazanç sağlayan önemli insanlar var.
بعض الناس كانت لهم استفادة كبيرة من هذا المشروع

Evet ama bana yardım etmeye başlamazsan yine de bu projeden kalacağız, o yüzden yardım et.
أجل، لكننا ما زلنا سنرسب في هذا المشروع إن لم تهمّي بمساعدتي، فساعديني

Eğer filmime yeşil ışık yakmazsan bu projeden çıkacağım.
أنا سأنسحب من هذا المشروع إن لم تصرح لفلمي

bu projeden elde ettiğimiz şey kendi çalışmamız için destek almamızın yanısıra çevre hareketine gerçekten sadece yeni bir ampul takmaktan başka bir şekilde katkıda bulunmanın deneyimini kazanmamız.
ما خرجنا به من هذا المشروع هو حصولنا على دعم لعملنا الخاص، كذلك خبرة المساهمة الفعلية للحركة البيئية بطريقة تختلف عن مجرد الشد في المصابيح الجديدة.

bu projeden vazgeçmem gerektiğini düşünmeye başladım.
وبدأت أفكر أن علي ترك هذا المشروع.

Şu andan itibaren seni bu projeden alıyorum.
سأسحبكِ عن هذا المشروع في الحال

bu projeden haberi olan tek insan benim.
أنا البشري الوحيد الذي يعرف هذا المشروع

- Old Line'ı bu projeden çekiyorum.
-سأسحب "أولد لاين" من هذا المشروع . -أأنت مُتأكّد؟

Kendini bu projeden attırmak mı istiyorsun?
هل تحاول طرد نفسك من هذا المشروع ؟

bu projeden beklediğim tek şey de, gerçek.
كل ما اردته من هذا المشروع هو الحقيقةِ

bu projeden sonra uzak dur.
ابقى بعيداً عن هذا المشروع أذن

bu projeden hemen sonra, tamam mı?
بعد هذا المشروع , حسناً

- Bana bu projeden bahsetsene.
-حدثني عن هذا المشروع