"bu pusula" - Traduction Turc en Arabe

• هذه البوصلة

Düğünde verdiğiniz, bu pusula güvenli bir yere gitmek için bana rehberlik etti.
هذه البوصلة وهي هدية الزفاف منك أرشدتني إلى مطار آمن

Çok doğru, bu pusula kuzeyi göstermez.
الصدق بما فيه الكفاية هذه البوصلة لا تشير إلى الشمال

Nerede olursan ol, bu pusula sana yol gösterecek.
أينما كنت سوف تدلك هذه البوصلة

bu pusula, en çok arzuladığın şeyi gösterir.
هذه البوصلة تشير إلى ما كنت تشتهي أكثر...

bu pusula size yol gösterecek
هذه البوصلة سوف تعمل في النور

bu pusula onun için çok değerli.
هذه البوصلة مهمة للغاية له

bu pusula arkadaşıma aitti.
هذه البوصلة ملك لصديقي

bu pusula resminin en sevdiğim şeyi de bu iki fikri tek bir resimde birarada toplamasıydı.
وما أحببته حيال صورة هذه البوصلة ( صورتى عن نفسى ) كانت أننى شعرت وكأنها تُعبر عن كل من هاتين الفكرتين من خلال صورة واحدة.