Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"bu sürpriz oldu" - Traduction Turc en Arabe
-
هذه مفاجأة
-
إنها مفاجأة
-
هذه مفاجأه
-
له من تسليم مفاجأة
| - Vay be, Bu sürpriz oldu. | Open Subtitles | تنظرين إليه على جسم نجمة أفلام إباحية هذه مفاجأة |
| Bu sürpriz oldu. | Open Subtitles | كانت هذه مفاجأة. |
| Bu sürpriz oldu işte. | Open Subtitles | حسناً ، هذه مفاجأة. |
| Bu sürpriz oldu. | Open Subtitles | عجبي ، إنها مفاجأة |
| Bu sürpriz oldu, değil mi? | Open Subtitles | إنها مفاجأة أليس كذلك ؟ |
| Bu sürpriz oldu. | Open Subtitles | مرحبا هذه مفاجأه |
| Bu sürpriz oldu. | Open Subtitles | اوه واو هذه مفاجأه |
| İşte Bu sürpriz oldu. | Open Subtitles | يا له من تسليم مفاجأة |
| İyiyim. Bu sürpriz oldu. | Open Subtitles | بخير ؛ هذه مفاجأة |
| Bu sürpriz oldu. | Open Subtitles | عجبا، هذه مفاجأة |
| İşte Bu sürpriz oldu. | Open Subtitles | الان ، هذه مفاجأة ... |
| Bu sürpriz oldu! | Open Subtitles | هذه مفاجأة |
| Bu sürpriz oldu. | Open Subtitles | هذه مفاجأة |
| Bu sürpriz oldu. | Open Subtitles | هذه مفاجأة.. |
| - Bu sürpriz oldu. | Open Subtitles | هذه مفاجأة |
| Bu sürpriz oldu. | Open Subtitles | إنها مفاجأة |
| Bu sürpriz oldu. | Open Subtitles | إنها مفاجأة |
| George! Bu sürpriz oldu. | Open Subtitles | اوه جورج حسنآ هذه مفاجأه |
| Bu sürpriz oldu işte. | Open Subtitles | هذه مفاجأه |
| İşte Bu sürpriz oldu. | Open Subtitles | يا له من تسليم مفاجأة |