"bu sıcakta" - Traduction Turc en Arabe

• هذه الحرارة
• في هذا الحر
• هذه الحراره
• هذا الجو الحار
• في حرارة
• في الحرارة
• بهذه الحرارة

Yoksa bu sıcakta çürür, biz de o iğrenç görüntüye bakamayız.
،وإلا بمثل هذه الحرارة سيكون بحالة مفزعة وسنضطر لاغلاق أعيننا

Rajiv tam bir Amerikalı.O bu sıcakta tozda duramaz.
راجيف أمريكى كلية. لن يتحمل هذه الحرارة والأتربة

Ya da beni bu sıcakta etrafta Koşturtmaktan hoşlanıyor. Seninle gelmemi ister misin?
أو أنه فقط يحب أن يراني أتجول في هذه الحرارة

Ne zaman açılacağı belli değilmiş ama bu sıcakta da trene binemedim.
يقولونه بالتأكيد هذه المرة ولكني لا أستطيع أخذ القطار في هذا الحر

bu sıcakta şu kıyafetleri nasıl giyebiliyorsunuz?
كيف لكم ان ترتدوا هذا الزي في هذه الحراره

Bizi bu sıcakta çalıştırmaları kurallara aykırı.
جعلنا نعمل تحت هذه الحرارة مخالف للقوانين

bu sıcakta çok miktarda su içmelisiniz.
أنت بحاجة لشرب الكثير من المياه في هذه الحرارة

Ben bu sıcakta terliyorum sen de klimalı yerde akrabalarınla konuşuyorsun.
أنا التعرق في هذه الحرارة .. وكنت تتحدث إلى أقاربك في هذا التيار المتردد.

Bay Bohannon bu sıcakta kaleye yürüyecek gidemeyiz.
سيد، بوهانون لا يمكننا الذهاب إلى هناك سيراً على الأقدام في هذه الحرارة.

bu sıcakta vücuduna fazla yüklenmemelisin.
لا يفترض أنْ ترهقي نفسكِ كثيراً في هذه الحرارة

Bugün bu sıcakta gelip bunu yaptığın için çok tatlısın.
يالك من لطيف للغاية لقدومك هنا اليوم وقيامك بهذا في هذه الحرارة

Evet, bir düşünsene bu sıcakta orası kaynıyordu.
أجل، وفي هذه الحرارة ! تصور روائح اللحم النتن والشواء

bu sıcakta havuz kenarında oturup üzerine Evian püskürtülürken kokteyl içmek dışında ne yapılabilir?
أعني، ماذا يمكنك ان تفعل ربما في هذه الحرارة... إلا الجلوس بالمجمع، وشرب الكوكتيل حين أنها ضباب لكم مع إيفيان.

bu sıcakta dövüşmek, gerçekten çok yorucudur.
في هذه الحرارة ، يكون المجهود مرهق بحق.

bu sıcakta nasıl yürüyebiliyorlar anlamıyorum.
اتسائل كيف يسيرون في هذه الحرارة

Çünkü bu sıcakta tüylerim gevşer.
لأنّ ريشي قد جفّ من هذه الحرارة

bu sıcakta ottan başka bir şey yetişmez burada.
لا يمكن زراعة شيء سوا الحشيش في هذا الحر.

- bu sıcakta kim çalışabilir?
من يستطيع التفكير في هذه الحراره ؟

Bir şey kesin. bu sıcakta burada kalamaz.
حسنا ، شيء واحد أكيد أنها لا تستطيع البقاء هنا في هذا الجو الحار

bu sıcakta uyumak zor.
يصعب النوم في حرارة جو كهذه.

bu sıcakta bizi dışarıda bekleten sensin demek!
أنت من جعلنا نقف هنا في الحرارة!

bu sıcakta bir vantilatör, destedeki joker gibidir, öyle değil mi?
مروحة بهذه الحرارة ؟ مثل اشعال النار بالفرن ؟