"bu saçmalıklara" - Traduction Turc en Arabe

• هذا الهراء
• لهذا الهراء
• هذه الترهات أنت
• هذه الهراءات

Bob St. Clare hakkındaki bütün bu saçmalıklara daha fazla katlanamam!
. لا يمكننى تحمل المزيد من هذا الهراء عن سانت كلير

Sabahtan beri önemli bir şey bulurum diye bu saçmalıklara bakıyorum.
قضيت صباحي كاملا أغربل عن طريق هذا الهراء أبحث عن شيء

bu saçmalıklara katlanamayacağım artık!
أتشوق للوقت الذي لن أسمع به هذا الهراء يومياً

bu saçmalıklara sabrım yok! Zor bir gün geçirdim!
ليس لديّ صبر لهذا الهراء لقد مررت بيوم عصيب

bu saçmalıklara ayıracak vaktim yok benim.
- لايمكنني الانزعاج من هذا ليس لدي وقت لهذا الهراء

Şu anın tadını çıkaramıyorsan bütün bu saçmalıklara... katlanmanın bir anlamı yok.
ليس هناك هدف من خلال كلّ هذه الترهات أنت لن تتمتّع بالجولة

Mussolini'ye, göreve, bütün bu saçmalıklara.
نعم لموسوليني، نعم لنداء الواجب، ونعم لكل هذا الهراء.

bu saçmalıklara son vermeye yemin ettik.
لقد أقسمنا عندما أخذناه أن نضع حداً لكل هذا الهراء

bu saçmalıklara harcayacak vaktim yok. Paraları nereden aldın?
حسناً, ليس لدي وقت لمثل هذا الهراء من اين حصلت على النقود؟

bu saçmalıklara inanmıyoruz
أنت تعلم، بأنني لا أستطيع أن أصدق هذا الهراء.

bu saçmalıklara inanmıyorum
أنت تعلم، بأنني لا أستطيع أن أصدق هذا الهراء.

Sadece bazen bu saçmalıklara katlanamıyorum.
انها مجرد أنه في بعض الأحيان امرض من هذا الهراء

Şirketinizin bütün bu saçmalıklara karşı beni koruyacağını sanıyordum.
كنت أظن أن شركتكم تحميني من كل هذا الهراء

Ben bu saçmalıklara katılmıyorum.
إسمع، إنني لا أوافق بحق على أي من هذا الهراء.

Rüşveti kabul etmenin bu saçmalıklara yol açacağını hiç düşünmüyordum.
لم أكن أعلم بأنّ الإعتراف بالرشوة كان ليقودنا إلى هذا الهراء

Yapma ama dostum, tüm bu saçmalıklara gerek yok.
يا ابن عمي، لا نحتاج لهذا الهراء

bu saçmalıklara ayıracak vaktim yok, tamam mı?
مهلاً ، ليس لدي وقت لهذا الهراء حسناً؟

bu saçmalıklara ayıracak vaktim yok.
لا وقت لدىّ لهذا الهراء

bu saçmalıklara ihtiyacım yok.
لست بحاجة لهذا الهراء.

Tüm bu saçmalıklara gerçekten inanıyor musun peder?
هل تصدق كل هذه الهراءات حقاً يا أبى ؟