"bu sabah uyandığımda" - Traduction Turc en Arabe

• عندما استيقظت هذا الصباح
• إستيقظت هذا الصباح
• عندما أستيقظت هذا الصباح
• حينما استيقظت هذا الصباح
• استيقظت صبيحة اليوم
• وبعد ذلك هذا الصباح نهضت
• لقد استيقضت هذا الصباح
• صحوت هذا الصباح

Bu sabah uyandığımda kendimi okyanusa bakarken bulacağımı düşünmemiştim.
دعيني أقل لك أمراً عندما استيقظت هذا الصباح لم أعتقد أن الأمر سينتهي بي لمشاهدة المحيط

Söylemem lazım, Bu sabah uyandığımda bunun olacağını hiç düşünmemiştim.
لم تخطر ببالي هذه الأحداث عندما استيقظت هذا الصباح

Bu sabah uyandığımda, Bana harika birşeyler olacağını hissetmiştim.
عندما إستيقظت هذا الصباح وجدت شيئا رائعا حدث لى.

Bu sabah uyandığımda, fark ettim ki hiç biriniz beni istemiyorsunuz.
عندما أستيقظت هذا الصباح ادركت انكم لا تريدونى معكم

Ne olduğundan haberim yok aslında, sadece Bu sabah uyandığımda sanki birini öpmüş olduğumu hissettim.
فقط كان لدي بعض الاحاسيس حينما استيقظت هذا الصباح مثل اني متيقنه انني قبلت احد

Bu sabah uyandığımda yeniden doğmuş gibiydim.
صدقني، استيقظت صبيحة اليوم وأنا أشعر بأنني شخص جديد.

Bu sabah uyandığımda içimde iyi bir his vardı.
كان لدي شعور جميل اليوم عندما استيقظت هذا الصباح

Bu sabah uyandığımda, hastaneye geldiğinde üzerinde ne olduğunu hatırlayamadım.
عندما استيقظت هذا الصباح لم أستطع تذكر ما كانت ترتديه عندما سجلتها الذكريات تنمحي

Bu sabah uyandığımda biraz boğuktu.
إنه أجش بعض الشيء عندما استيقظت هذا الصباح

Olay şu ki, Bu sabah uyandığımda, benim takvimim bu tarihi göstermiyordu.
نعم، كما ترى، لم يكن هذا تاريخ التقويم الخاص بي عندما استيقظت هذا الصباح.

Bu sabah uyandığımda gittiğini fark ettim.
لاحظتُ أنك قد ذهبتِ عندما استيقظت هذا الصباح

Bu sabah uyandığımda ... yüzüm bununla kaplıydı.
عندما إستيقظت هذا الصباح وجدت وجهي مغطى بهذا

Bu sabah uyandığımda buranın benim ofisim olduğuna çok emindim. Lex!
عندما إستيقظت هذا الصباح كنت واثقاً من أن هذا مكتبي

İnanılmaz bir şey oldu. Bu sabah uyandığımda yeniden resim yapmaya başladım.
الأمر المدهش الّذي حدث, إستيقظت هذا الصباح وبدأت بالرسم ثانية.

Bebeğim, Bu sabah uyandığımda içimde fırtınadan köpüren bir deniz vardı.
حبيبتى. عندما أستيقظت هذا الصباح شعرت ببحر عاصف بداخلى

Bu sabah uyandığımda, günümün böyle biteceğini düşünmemiştim.
حينما استيقظت هذا الصباح لم أكن أتوّقع أن ينتهي يومي بهذه الطريقة

Bu sabah uyandığımda bunu yapacağım aklıma gelmezdi.
لم أتوقع فعل هذا حين استيقظت صبيحة اليوم.

Bu sabah uyandığımda kötü hissettim, özür dilemeye geldim.
لقد استيقضت هذا الصباح وقد شعرت باستياء ثم اتيت للاعتذار

Tam havamdayım. Bu sabah uyandığımda moralim bozuktu.
مزاج جيد الليلة , لقد كنت مكتئب عندما صحوت هذا الصباح