Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"bu sadece bir hikâye" - Traduction Turc en Arabe
-
إنها مجرد قصة
| Unutmayın kızlar, Bu sadece bir hikâye. | Open Subtitles | تذكرن ، أيتها الفتيات ، إنها مجرد قصة |
| Tatlım Bu sadece bir hikâye. | Open Subtitles | حلوتي, إنها مجرد قصة |
| Bu sadece bir hikâye. | Open Subtitles | إنها مجرد قصة. |
| Bu sadece bir hikâye. | Open Subtitles | إنها مجرد قصة |
| -Kat Bu sadece bir hikâye. | Open Subtitles | -كات)", إنها مجرد قصة)" . |