"bu sana bağlı" - Traduction Turc en Arabe

• هذا يعتمد عليك
• هذا عائد لك
• ذلك يعتمد عليك
• الأمر عائد لك
• هذا يتوقف عليك
• هذا يعود لك
• هذا يعتمد عليكِ
• الأمر يتوقف عليك
• القرار عائد إليك

Sanırım Bu sana bağlı.
حسناً, أعتقد أن هذا يعتمد عليك أنت

- Bence Bu sana bağlı.
أعتقد أن هذا عائد لك في الحقيقة

Aslında, Bu sana bağlı.
حسناً، ذلك يعتمد عليك

Tamam Jack, Bu sana bağlı.
أرأيت هذا؟ حسناً يا "جاك"، الأمر عائد لك.

Onu alacağıma söz veriyor musun? Bu sana bağlı. Dilekleri dileyecek olan sensin.
أتعديني بأن تكون لي هذا يتوقف عليك , على أمنياتك

Bu sana bağlı, dostum. Salak yerine konan sensin.
هذا يعود لك أنت من يملك القرار

Bu sana bağlı.
هذا يعتمد عليكِ

Bu sana bağlı, Guido.
الأمر يتوقف عليك (جويدو)

Bu sana bağlı.
القرار عائد إليك.

Bu sana bağlı.
هذا يعتمد عليك ، عن التقدم المحرز الخاص بك ،

Bu sana bağlı, sanırım.
من يعلم... هذا يعتمد عليك, على اعتقادى.

Sanırım Bu sana bağlı.
أفترض أنّ هذا يعتمد عليك.

Bu sana bağlı Marcellus.
هذا عائد لك يامارسيلوس

Bu sana bağlı.
هذا عائد لك

Aslında Bu sana bağlı, Ben.
حسناً، هذا عائد لك يا (بن)

Bu sana bağlı.
ذلك يعتمد عليك.

Bence Bu sana bağlı Cody.
ربما ان ذلك يعتمد عليك يا (كودي)

Bu sana bağlı biliyorsun.
الأمر عائد لك أنتِ

- Bu sana bağlı Stewart.
- "هذا يتوقف عليك يا "ستيوارت .

Bu sana bağlı.
هذا يتوقف عليك

Bu sana bağlı.
حسناً، هذا يعود لك

Bu sana bağlı.
هذا يعود لك.

Pekala, Bu sana bağlı.
حسناً هذا يعتمد عليكِ.

Bu sana bağlı, Guido. Sana bağlı.
الأمر يتوقف عليك (جويدو)

Bu sana bağlı.
القرار عائد إليك