"bu seçeneği" - Traduction Turc en Arabe

• هذا الخيار
• هذا الاختيار
• هذا خيار
• هذا خياراً

Neyse ki, bilimsel ilerlemeler ve açıkçası, ekonomik gerçekler bu seçeneği her gün daha az uygulanabilir kılıyor.
لحسن الحظ، التقدم العلمي وبصراحة، الحقائق الاقتصادية جعل هذا الخيار أقل قابلية للحياة كل يوم.

İçler acısı bir olay. Belki de Suriyelilerin yalnızca %9'unun bu seçeneği seçmesinin nedeni bu.
انها حياة بائسة، وربما كان هذا السبب، في الواقع، بأن تسعة في المئة فقط من السوريين لجأوا الى هذا الخيار.

Kaçırılma poliçesi, sigortalının yer beliryeyici çipi olması halinde indirim yapar, ve ben tahmin ediyorum ki sen bu seçeneği seçtin.
التأمين على الاختطاف يمنح خصما عندما يكون المُؤمن لديه رقاقة تحديد الموقع، وأتوقع أنك ذهبت إلى هذا الاختيار,

bu seçeneği defalarca konuştuk.
لقد تحدثنا عن هذا الاختيار مرات عديدة

Bajrangi'nin yüzüne tüm kapılar kapanınca ...çocuğu ailesine kavuşturmak için sadece bu seçeneği kalmıştı.
وعندما فشلت كل الخيارات الأخرى .. "كان Bajrangi فقط هذا خيار واحد اليسار إلى توحيد لها مع والديها."

Bajrangi'nin yüzüne tüm kapılar kapanınca ...çocuğu ailesine kavuşturmak için sadece bu seçeneği kalmıştı.
وعندما فشلت كل الخيارات الأخرى .. Bajrangi فقط كان هذا خيار واحد ترك لاعادة توحيد لها مع والديها.

Senin genç halin bile bu seçeneği dikkate almazdı.
لا أظن إنّك في شبابك كنت ستعتبر هذا خياراً.

Üçüncüsü, denetim. bu seçeneği düşünmemiz gerektiği kesin.
ثالثًا، يمكننا التفكير في التنظيم، وبالتأكيد علينا أن نفكر في هذا الخيار.

bu seçeneği atlarsak... geriye sadece bir ihtimal kalıyor:
و لو إستبعدنا هذا الخيار فيبقى إحتمال وحيد

Tamam, işim aslını düşünüyorum ve rol yapacak durumda da değilim, ama ona karşı hislerim olabilir ve bu seçeneği açık tutmak istiyorum.
ولكنّي لست مستعداً للقيام بالخطوة التالية ،ولكن قد أملك مشاعراً تجاهها ،وأودّ ترك هذا الخيار مفتوحاً

Bu işin arkasında her kim varsa bu seçeneği çok daha ince hesaplarla ve etkili bir biçimde ortadan kaldırmıştır.
الشخص الذي خلف هذا ألغى هذا الخيار. عن طريق حسابات كثيرة ونفقات كبيرة.

En azından bu seçeneği görmeyi bebeğimize borçluyuz.
نحن مدينون للطفل لاكتشاف ما لا يقل عن هذا الخيار

Yapabilsem, yapardım ancak bu seçeneği bırakmayacağını düşünmeye başlıyorum.
لو كنت أستطيع لفعلت َ... ولكنى أعتقد أنك لن تترك لى هذا الخيار

-Sana bu seçeneği veriyorum.
سأعطيك هذا الاختيار