"bu sefer bir" - Traduction Turc en Arabe

• هذه المرّة
• وهذه المرّة

bu sefer bir şoför. Her yerde çantalı adamları var.
إنّه السائق هذه المرّة لديه تجار بكل أنحاء المدينة

Belki bu sefer bir ayrıcalık yapmayı düşünürler.
قد يعتبرها حالة استثنائية هذه المرّة فقط

Hayır, sen işine bak. bu sefer bir çuval inciri berbat etmemeye çalış.
كلاّ، قم بواجبك فقط، ولا تفسد الأمور هذه المرّة

Bak ben birazdan gideceğim, bu sefer bir daha dönmemek üzere.
اسمع، سأخرُج من هُنا قريباً. وهذه المرّة, لن أعود أبداً.

Pekâlâ, keskin nişancı. Yine öldürüyor. bu sefer bir ABD senatörü.
حسنٌ , "الطلقة القاتلة" قتَل مُجددًا وهذه المرّة سيناتور أمريكيّ

Güven bana, bu sefer bir yere gitmiyorsun.
صدّقني، لن تبرح مكانك هذه المرّة

bu sefer bir tutam da Promethium var.
"و هذه المرّة مع شيء بسيط من عنصر " البروميثيوم

"Gözcün daha fazla bilgi temin edene değin maalesef şimdilik bu sefer bir şey yapamayız."
-ما لم يكن مستطلعكَ يستطيع أن يمدّنا بمعلوماتٍ أفضل" ." -أخشى أنّنا ليس بإمكاننا استيعاب طلبكَ هذه المرّة" ."

bu sefer bir hedefim var.
هذه المرّة لديّ هدف

bu sefer bir işe yaramayacak kesin.
إنّ ذلك لن يعملَ هذه المرّة.

bu sefer bir zayıf noktan var.
هذه المرّة لديكَ نقطة ضعف

bu sefer bir planı vardı ama.
هذه المرّة كانت لديه خطة

bu sefer bir hata yapti.
هذه المرّة قد اقترفت غلطة.

bu sefer bir silah çaldı.
سرق سلاحًا هذه المرّة.

Bu nedenle bu sefer bir şey demiyorum.
أنا لن أقول شيئاً هذه المرّة

bu sefer bir ucube olduğumu biliyorum.
هذه المرّة ... أعلم بأنني مسخ

bu sefer bir itiraf alin artik.
-حاولي الحصول على إعتراف هذه المرّة .

Pekâlâ, keskin nişancı. Yine öldürüyor. bu sefer bir ABD senatörü.
حسنٌ، "الطلقة القاتلة" قتَل مُجددًا، وهذه المرّة سيناتور أمريكيّ.