"bu sefer ciddi" - Traduction Turc en Arabe

• جاد هذه المرة
• هذه المره يبدو

bu sefer ciddi olduğumu bildiğini sanıyorum, çünkü bizimki gibi küçük bir Meksika köyünde tamirci konsepti kesinlikle daha gerçekçi.
إفترض أنك تعرفين هذا ...كنت جاد هذه المرة, لأن مبدأ اليد العاملة بالتأكيد أكثر واقعي فى هذه البلدة المكسيكية الصغيرة

Sanırım bu sefer ciddi. Sanırım bunu gerçekten istiyor.
أظن أنه جاد هذه المرة ويرغب بفعل ذلك حقاً

Hayır anne. Bu, yalandan bir tehdit değil. bu sefer ciddi söyledi.
‫كلا والدتي، هذا ليس تهديداً باطلاً ‫إنه جاد هذه المرة

Bence bu sefer ciddi.
أعتقد أنه جاد هذه المرة

Evet, bu sefer ciddi. Deneyecek.
نعم هذه المره يبدو صادقا فيما يقوله

Sanırım bu sefer ciddi.
أعتقد بأنّه جاد هذه المرة