"bu sene" - Traduction Turc en Arabe

• هذه السنه
• هذا العام
• هذه السنة
• هذه السَنَةِ
• لهذه السنة
• لهذا العام
• وهذه السنة
• هذه السّنة
• هذهِ السنة
• هذا الموسم
• بهذا العام
• وهذا العام
• هذة السنة
• لم تفز بدوري الجامعات ربما
• إنها سنة

Evet, ama bu sene Reagan'ın başkan olmasını istemeyen bazı kötü hippiler var.
يقولون هذا كل سنه نعم لكن هذه السنه هناك مجموعة من الناس الاشرار

Çünkü kıtlık var ve mısır bu sene bizi kurtarmayacak.
بسبب ان هنالك جفاف و الذره لن تنقذنا هذه السنه

bu sene 1 Haziran, Monson Kasırgası'nın birinci yıl dönümüydü. Ve toplulumumuz daha önce hiç bu kadar birbirine bağlı ve güçlü olmamıştı.
شهد 1 يونيو من هذا العام الذكرى السنوية لاعصار مونسون. و لم يكن مجتمعنا ابدا أكثر ارتباطا أو قوة أكثر من تلك اللحظة.

bu sene, sizin sınıfınızda çok şey öğrendiğimi söylemek istedim.
أريد أن أقول أني تعلمت الكثير في صفك هذه السنة

bu sene, Saint-Tropez'de biraz daha iyi çalışıyorsunuz.
أنت تُجهّزُ كثيرا، هذه السَنَةِ في سانت تروبيز

Takimi bu sene yönetmeye ne dersin?
ما هو رأيك أن تتولي تدريب الهنود لهذه السنة ؟

İstasyonunuzun bu sene lisans yenilemek için biraz geç kaldığını fark ettim.
لقد لاحظت أن محطتك متأخرة في تقديم تجديد رخصتها لهذا العام.

bu sene oynayacağımız takımlarla lig fikstürü ayarlamaya çalışıyoruz.
اننا نحاول ترتيب جدول مباريات مع الوحدات الاخرى هذه السنه

Geçen sene iyi bir değerlendirme almadım o yüzden bu sene daha iyi çalışmam lazım.
,انا لم احصل على تقييم عالي السنه الماضيه لذلك يجب ان ابذل جهدا كبيرا هذه السنه

Geçen yıl onları kandırmayı başardım ama eğer bu sene sonuç üretemezsen senin destekçin olduğundan benim de başım belaya girer.
, كنت قادرا على خداعهم السنة الماضيه ,لكن اذا لم تحرز اي نتائج هذه السنه سأكون انا في ورطة ايضا, بما انني من يدعمك

bu sene ya hep beraber eğleneceğiz, ya da hiç eğlenmeyeceğiz.
هذه السنه سنحتفل كلنا مع بعض او لن نحتفل

Ve sanıyorum bu sene Pittsburgh'daki merkezin ilk replikasına zeminini hazırlamış oluruz.
و اظن اننا سنرسي على الارض هذا العام اول تكرار لمركز بيتسبيرغ.

Efendim biliyorsunuz ki, bu sene 100.000 $ dolayında alacağınız var.
سيدي لقد سلمتك 100 ألف هذا العام ربما تحمل أموالك الخاصة

Kitabı okumazsan, ne yazık ki kimse bu hareketi bu sene göremeyecek.
من المؤسف أنه لن يراها أحد هذا العام إن لم تقرأ الكتاب

Hayır. bu sene değiştirdik. Kamp El Paso, Texas'ta olacak.
لا، غيرناها هذه السنة المخيم سيكون في إيل باسو تكساس

- Neden çocuklarımın bu sene kısım yarışmasını kazanacaklarını kabul edemiyorsun?
لماذا لا يمكنك تقبل حقيقة أن أطفالي سيفوزون بالنهائيات هذه السنة

Ne kadar uğraşırsam uğraşayım bu sene doğru düzgün hediye bulamıyorum.
مهما كان بشدّة أُحاولُ، أنا لا أَستطيعُ ظُهُور أيّ شئِ البحثِ الذي يَبْدو حقّاً هذه السَنَةِ.

bu sene müzik için para ayıramayacağız.
لا يوجد هناك مالَ للمسرحية الموسيقية هذه السَنَةِ.

Unutmadım. Bence bu sene yapmamalıyız.
انا لم انسى بل اعتقدت انه ليس ضروري لهذه السنة

bu sene ilkbahar müzikali alevli tutkular ve tabancalar hakkında.
مسرحية الربيع الموسيقية لهذا العام هي قصة مشاعر مشتعلة ومسدسات نارية

Yani, gerçekten 1980 önemsiyorum çünkü benimde otuzuncu yıldönümüm bu sene.
وانا اهتم حقا بعام 1980 .. فهو العام الذي ولدت فيه وهذه السنة هي السنة الثلاثون لي ايضا

Aynen eskisi gibi olacak. Ama bu sene değil.
سيكون متساوي بالضّبط إلّا إذا هذه السّنة

Yılbaşı bu sene erken gelecek.
عيد الميلاد سوفَ يأتي مُبكراً هذهِ السنة

Orman gülleri bu sene ne de güzeller.
نبات الرودودندونز يبدو جميلاً هذا الموسم

bu sene toplamda sekiz saatimi harcadınız.
لقد ضيعت ثمان ساعاتٍ كاملة من وقتي بهذا العام.

bu sene Noel'e her zamankinden daha çok ihtiyaçları var.
وهذا العام هم بحاجة للعيد اكثر من اي عام اَخر

Efendi Yupa... Bu Toeto'nun çocuğu, bu sene doğdu.
لورد يوبا هذا طفلة تيتو, ولدت هذة السنة

"UCLA herhalde sizin yokluğunuzdan dolayı, Rose Bowl'u bu sene kazanamadı
جامعة "اوكلا" لم تفز بدوري الجامعات ربما لانك لم تكن هناك

Wounded Knee (Yaralı Diz) katliamı bu sene oldu. 29 Aralık'ta,
إنها سنة مجزرة "الركبة المجروحة". في 29 من كانون الأول / ديسمبر