"bu senin hatan değildi" - Traduction Turc en Arabe

• لم يكن هذا خطأك
• لم تكن غلطتك
• ليس الذنب ذنبك
• إنها ليست غلطتك
• هذا لم يكن خطأك
• هذا لم يكن خطئك
• هذه ليست غلطتك
• لم يكن خطؤك
• إنه ليس ذنبك

Bu senin hatan değildi.
لم يكن هذا خطأك

- Hayır, Doug. Bu senin hatan değildi. - Bu birini suçlamakla ilgili değil.
لا , دوج , انها لم تكن غلطتك ذلك ليس بخصوص اللوم

Bu senin hatan değildi.
ليس الذنب ذنبك

Bu senin hatan değildi, ağabey.
إنها ليست غلطتك, يا أخي

Bu senin hatan değildi.
هذا لم يكن خطأك

Bu senin hatan değildi,Evet,eminim,ve Julia'nın ölümüde?
هذا لم يكن خطئك - نعم،بالتأكيد،وكذلك وفاة (جوليا) -

- Bu senin hatan değildi. - Bu hiç bir şeyi değiştirmez.
هذه ليست غلطتك - تقولين هذا وكأنه سيحدث فرقاً -

Bu senin hatan değildi.
. هذا لم يكن خطؤك

Sorun değil, Eva. Bu senin hatan değildi. Seni suçlamıyorum.
لا بأس (إيفا)، إنه ليس ذنبك أنا لا ألومك

Saçmalama Alice, Bu senin hatan değildi.
آليس)، لم يكن هذا خطأك) حسنًا؟

Oh, Kenny, Bu senin hatan değildi.
كيني) ، لم يكن هذا خطأك)

Bu senin hatan değildi, zaten önemli bir zarar da vermedin.
لم تكن غلطتك و لم تقومي بأي أمر ضار

Bebeğim, Bu senin hatan değildi.
حبيبتي , لم تكن غلطتك

Bu senin hatan değildi.
إنها ليست غلطتك

Bu senin hatan değildi, Merlin. Elinden geleni yaptın. Ortaya çıkarma büyüsü çok güçlü bir büyü.
إنها ليست غلطتك (ميرلين) تعويذه الأطهار سحر قوي وأمكنها أن تشعر به

Bebeğim, Bu senin hatan değildi.
حبيبي , هذا لم يكن خطأك

Bu senin hatan değildi.
هذا لم يكن خطئك

Hayır, Bu senin hatan değildi Phoebe, , unut gitsin.
. لا انسي الأمر (فيبي) إنه لم يكن خطؤك

Bu senin hatan değildi.
إنه ليس ذنبك.