"bu senin sorunun" - Traduction Turc en Arabe

• هذه مشكلتك
• تلك مشكلتك
• إنها مشكلتك
• تلك هي مشكلتك
• إنها مشكلتكِ أنتِ
• هذه مُشكلتة
• فهذه مشكلتك
• إنها شجرتك يا

Bu senin sorunun. Günümüzde çocukların ilk yaptığı şey annelerini suçlamak.
هذه مشكلتك, وأول شىء يفعله الأبناء هذه الأيام هو أن يتهموا الوالدين

- "Her neyse" mi? Selam, ben Sophia. - Bu senin sorunun.
أياً كان ،، مرحباً ،، أنا صــوفيـــــا هذه مشكلتك

Bak sana ne diyeceğim, baba. Bu senin sorunun, tamam mı? Benim değil.
دعني أخبرك بشئ ، أبي ، هذه مشكلتك ليست بمشكلتي

Eğer ilanların planlarından öncelikliyse, Bu senin sorunun !
، إذا عملت إعلاناتك قبل التخطيط ! تلك مشكلتك

Bu senin sorunun, benim değil. Ne söylememi istiyorsun?
إنها مشكلتك و ليست مشكلتى ماذا تريدنى أن أبلغه ؟

Bu o benden çaldığınız hisseleri seçim istemek için kullanamazsınız demek oluyor ve Bu senin sorunun.
حسنٌ , كل ذلك يعني بأن ليس بوسعكَ أن تدخل تلك الأسهم التي سرقتموها منيّ، وإنّ تلك هي مشكلتك أنت.

- Bu senin sorunun. - Hayır hepimizin sorunu.
إنها مشكلتكِ أنتِ - لا، مشكلتنا جميعاً -

Bu senin sorunun.
هذه مُشكلتة.

- Biliyor musun, Cortez? Bu senin sorunun. Paran var mı, yok mu?
أتعلم يا كورتس، هذه مشكلتك ليس لدينا حل آخر

- Bu senin sorunun dostum. Benim de kendi şeylerim var.
هذه مشكلتك يا صاحبي لأن لدي طريقتي الخاصة

Bu senin sorunun, Kurnaz Çük. Paranoyağın tekisin.
هذه مشكلتك أيها الأحمق أنت مُصاب بجنون الإضطهاد

Bu senin sorunun bayım, benim değil.
هذه مشكلتك , سيدى ، ليست مشكلتى

Bu senin sorunun.
هذه مشكلتك أنت, ليس مشكلتي أنا

Bu senin sorunun, sana ait.
هذه مشكلتك ، وعليك ان تتعامل معها

Ama Bu senin sorunun değil.
ليست هذه مشكلتك لكن هذه مشكلتك

Bu senin sorunun. Bu ofiste en iyi sen varsın.
هذه مشكلتك أنتِ الافضل في المكتب

Bu senin sorunun dostum, benim değil.
هذه مشكلتك انت صديقي , لا مشكلتي

Bu senin sorunun, kendin hallet.
تلك مشكلتك , تعامل معها

Bu senin sorunun.
تلك مشكلتك.

Bu senin sorunun.
حسنا، إنها مشكلتك

- Ne alaka dostum? Öldürme fırsatın olmadıysa olmadı. - Bu senin sorunun dostum.
هيا لست مضطراً لقتل أحد تلك هي مشكلتك

Bunu kabul edemiyorsan Bu senin sorunun.
إذا كنت لا تستطيع أن تقبل ذلك فهذه مشكلتك.

Bu senin sorunun Frank. Kendin hallet.
،"إنها شجرتك يا "فرانك أنت تجلس تحت ظلها الآن