"bu sistemlerin" - Traduction Turc en Arabe

• هذه الأنظمة
• لهذه الأنظمة

bu sistemlerin, bizde felaketten önce kullanmaya hazır halde olduğunu hayal edin.
تخيلوا لو أننا نستطيع الحصول على هذه الأنظمة على اهبة الاستعداد في وقت ما قبل الكارثة.

bu sistemlerin çoğunun karşıt yönde etkisii oldu.
و العديد من هذه الأنظمة لها مفعول معاكس تماما.

ki bunu yapmak neredeyse imkânsız, gerçekten tam anlamıyla anlamadığımız bu sistemlerin içinde.
التي ... من المستحيل القيام بذلك في هذه الأنظمة التي لا نفهمها تماما.

bu sistemlerin içerisinde kavrayış eşitsizliğinin de aynını yaptığını görüyoruz.
ويمكننا رؤية داخل هذه الأنظمة أن انعدام المساواة في الفهم يؤدي أيضا لنفس النتيجة.

bu sistemlerin aşırı büyük kütleçekimleri gazdaki parçacıkları çok yüksek hızlara ivmelendiriyor. Yüksek hız ise yüksek sıcaklık demektir.
الجاذبية الهائلة لهذه الأنظمة تقوم بتسريع جسيمات الغاز إلى سرعة كبيرة التي تعني درجات حرارة عالية جدا.

Ayrıca en önemlisi bu sistemlerin tek cevaplı mantıkla çalışmadığıdır.
و أيضاً، بشكل حاسم، هذه الأنظمة لا تعمل تحت منطق الإجابة الفريدة.

Ancak bu kadar çok faaliyet konusunda sürekli ihtiyaç duyduğumuz bu sistemlerin çalışma şeklini ciddiye alırsak, bu konuşmayı ertelemek için hiçbir sebep göremiyorum.
لكننا لو أخذنا بجدية كيف تعمل هذه الأنظمة التي نعتمد عليها بشدة فأنا لا أرى كيف يسعنا أن نؤجل هذه المحادثة أكثر من ذلك.

ve kronik nikotin alımı, bu sistemlerin çalışmasını değiştiriyor.
ويُغيّر التعرض المزمن للنيكوتين أداء عمل هذه الأنظمة.

bu sistemlerin en güzel yanıysa gerçekten oradaymışsın gibi hissetirmeye başlaması.
أفضل ما يحدث باستخدام هذه الأنظمة هو أن تبدؤوا بالشعور بأنكم هناك تمامًا.

bu sistemlerin bir çoğu soğuk savaştan beri kullanılmadı.
معظم هذه الأنظمة لم يستخدم منذ أيام الحرب الباردة ، لذا حاولوا اختبارها يا رجال

bu sistemlerin bazıları... - ...sadece lisanslı bankacılık kuruluşları tarafından satın alınabiliyor - Doğru.
بعض هذه الأنظمة يُمكن شراؤها فقط بواسطة مُنشآت مصرفيّة مُرخّصة.

ve bir sürü deneyle gördük ki, malesef bir sürü saldırı ile bu sistemlerin bir çoğu gelişmiş bir hackerın kırabilmesi için nisbeten kolay.
وقد رأينا خلال الكثير من التجارب وخلال أيضاً بكل أسف الكثير من الهجمات أن معظم هذه الأنظمة سهل جداً

Evet, ama bazen bu sistemlerin görevlilerin giriş yapabilmesi için, uzaktan giriş fonksiyonu olur.
أجل، لكن في بعض الأحيان تتمتع هذه الأنظمة بوظيفة دخول عن بعد لكي يتسنى للمشرفين الدخول

bu sistemlerin kütlelerinin büyüklüğünü kavramak güç.
كبر هذه الأنظمة يترك عقولنا مذهولة.

(Kahkahalar) Daha fazla eş geliştirici getirmek için, bir sosyal medya sitesi oluşturduk, tasarımları yayınladık, nasıl çalıştıklarını anlattık ve hatta bu sistemlerin tüm hatalı yönlerini belirtecek kadar ileri gittik.
(ضحك) ولجلب المزيد من تعاون المطورين، ما قمنا به هو إنشاء موقع وسائل إعلام اجتماعية حيث نشرنا فيها التصاميم، وأوضحنا كيفية نتائجها، بل ذهبنا إلى أبعد من ذلك لتوضيح كل شيء كان خطأ مع هذه الأنظمة.

bu sistemlerin nasıl dinamik olabileceğinin örneğidir.
إنه مثال عن كيف يمكنُ لهذه الأنظمة أن تكون فعّالة.