"bu sokaklarda" - Traduction Turc en Arabe

• في هذه الشوارع
• في شوارعها
• تلك الشوارع

bu sokaklarda iki kişiyi öldürdü. Ve üçüncüyü öldürmeye hazırlanıyor.
لقد قتل شخصان في هذه الشوارع وعلى وشك قتل الثالث

Her gece bu sokaklarda ölüp giden kim?
من الذي يموت هنا في هذه الشوارع كل ليلة؟

HAYIR EVET Ama o insanlar bu sokaklarda büyümedi.
حسناً, هؤلاء الاشخاص لم يعيشوا في هذه الشوارع

İkinci bir emre kadar bu sokaklarda çift vardiya istiyorum.
لذا اُريد دوريات مزدوجة في شوارعها حتي إشعار آخر

Ama, halkımın önünde beni küçük düşürürsen bu sokaklarda yalnız kalırsın.
لكن إن خذلتني أمام قومي، ستصبح الحياة وحيدة بالنسبة لك في الخارج هناك في تلك الشوارع

Bir Zamanlar Tanıdık Gelen bu sokaklarda Gölgeler Hissediyorum
في هذه الشوارع المألوفة أشعر بوجود الظلال في كل مكان

bu sokaklarda bir yerlerde saklanıyor olmalı. İzliyordur. Böyle adamları iyi bilirim.
سيكون مختبئا في هذه الشوارع,يراقب اعرف هذا النوع من الناس

Benden alındı ve sonra da yine burada, bu sokaklarda kayboldu.
أخذت مني ثم خسرتها مرة أخرى هنا، في هذه الشوارع.

bu sokaklarda harcadığım para, akıttığım ter ve girdiğim riskler benim belgemdir.
إنها نقودي، إنها عرق جبيني مخاطرتي في هذه الشوارع اللعينة هي العقد الذي وقعته

bu sokaklarda on bir yaşında okuldan sonra mal satmaya başladım.
‫بدأت في العمل في هذه الشوارع ‫بعد المدرسة عندما كنت في الحادية عشرة

- bu sokaklarda yürümekten korkuyor musun?
هل تخافين المشي ليلاً في هذه الشوارع ؟

Tray, bu sokaklarda olmanı istemiyorum.
تري ، لا اريدك ان تتسكع في هذه الشوارع

Artık bu sokaklarda dolanmak yok.
لن تتسكع في هذه الشوارع مجدّدا

Ben bu sokaklarda korkusuzca yürüyorum.
أنا أسير في هذه الشوارع بدون خوف

Ama bu sokaklarda hayat böyledir, dostum.
لكن هذه هي الحياة في هذه الشوارع يا رجل

Beni bu sokaklarda beyaz hatunla göremezsiniz.
لن تروني في هذه الشوارع مع فتاة بيضاء.

bu sokaklarda iki kişiyi öldürdü.
لقد قتل شخصان في هذه الشوارع

Biliyorsunuz, uzun zaman önce bu sokaklarda oynardım.
تعلمون ...منذ وقت طويل مضى تعودت ان العب على تلك الشوارع