"bu tanık" - Traduction Turc en Arabe

• هذا الشاهد
• هذه الشاهدة
• لهذا الشاهد

Bu tanık ile Michael Corleone arasında hiç tampon kişi olmamıştır.
هذا الشاهد لم يكن بينة و بين مايكل كورليونى أى وسطاء

Bu tanık ile Michael Corleone arasında aracı yoktu.
هذا الشاهد لم يكن بينه و بين مايكل كورليونى أى وسطاء

Bu tanık ile Michael Corleone arasında aracı yoktu.
هذا الشاهد لم يكن بينة و بين مايكل كورليونى أى وسطاء

Sayın Yargıç, Bu tanık kocasını kurtarmak için herşeyi söyler.
سيدي القاضي ، هذه الشاهدة ... سوف تقول أي شيء

Bu tanık, itaatsizlikte bulunmuştur. Sorulan sorulara cevap vereceğini söyleyene kadar hapsedilecek.
أجد هذه الشاهدة في قلّة إحترام، سوف تعتقل حتّى تجيب على الأسئلة التي طرحت من قِبل الإدّعاء

Bu tanık için herhangi bir sorumuz yok, efendim.
ليس لدى اسئلة لهذا الشاهد, جلالتِك.

Bu tanık ile Michael Corleone arasında aracı yoktu.
هذا الشاهد لم يكن بينه و بين مايكل كورليوني أي وسطاء

Bu tanık bana haber verilmedi.
أنا آسف حضرة القاضي لم يخبرني أحد عن هذا الشاهد

Peki Bu tanık, konuşman gereken, arayamıyor musun bu elemanı?
حسناً, اذا هذا الشاهد الذي تريد التحدث معه لا تستطيع فقط أن تتكلم مع الرجل؟

Sayın Yargıç, Bu tanık iddia makamı tarafından... bize açıklanmamıştı.
جلالتِك, هذا الشاهد لم يذكره ابداً... الادعاء.

Bu tanık Opie ve Bobby'i ele verdiğinde,
حين يضع هذا الشاهد اصبعاَ على " أوبي " و " بوبي "

Bu tanık iki kat taraflı.
هذا الشاهد متحيز تحيزًا مضاعفًا

Pekala, Bu tanık bu adamı gördüğünü söylüyor.
هذا الشاهد يقول أنه رأى هذا الرجل هنا.

Bu tanık bir araba tamircisi mi?
هل هذا الشاهد ميكانيكي سيارات؟

Bu tanık gerçekten hasta olabilir.
ولو فرضنا بأن هذا الشاهد مريض

Şimdi, kim Bu tanık?
والآن .. من هو هذا الشاهد ؟

Bu tanık, Miller ile ilgili bir sürü sorusu olan iri bir kovboyun yaklaştığını hatırlıyor.
هذا الشاهد يتذكر اقتراب راعي بقر منه . (الذي كان بحوزته شتى الأسئلة بشأن (ميلر

- ...Bu tanık, davacı tanık listesinde yoktu.
هذه الشاهدة غير موجودة في لائحة الإدعاء.

Yani Bu tanık doğru söylüyor?
اذن هذه الشاهدة تقول الحقيقة ؟

- Bu tanık dinleme kayıtlarında mı var?
- هذه الشاهدة هي على التسجيلات الحكومية ؟

Bu tanık ile söyleyecek sözüm yok, Efendim.
ليس لدي أسئله لهذا الشاهد ياحضرة القاضي