"bu tarafta" - Traduction Turc en Arabe

• من هذا الطريق
• في هذا الجانب
• على هذا الجانب
• من هذا الإتجاه
• بهذا الإتجاه
• بهذا الاتجاه
• بهذا الطريق
• من هذا الأتجاه
• من هذا الاتجاه
• ذلك الاتجاه
• من هنا الطريق
• هذا الطريقِ
• هذا الإتجاة
• في هذا الطريق
• في هذا الإتجاه

Bu jip bu tarafta ilerleyecek. Bu da bu tarafta.
لنحرك هذة السيارة من هذا الطريق وهذة من هذا الطريق

Hayır, sınır bu tarafta.
الي الغابة كلا، الي الخلاء الحدود من هذا الطريق

Eğer sınırı geçip o adamlardan biri olursan ben bu tarafta yanlız kalacağım.
إن إجتزت ذلك الحائط وأصبحت واحداً من أولئك الرجال، سأظل وحيداً هنا في هذا الجانب

Kafanı yaklaştır, yastık bu tarafta daha iyi.
إقتربي أكثر، الوسادة تكون دافئة على هذا الجانب.

Bak, bu tarafta ama bana bir iyilik yap ve biraz bekle olur mu?
أنظر0 إنها من هذا الإتجاه, ولكن أسد إلي خدمة وأنتظر قليلا, تمام؟

Sanırım ahırlar bu tarafta.
اوه اظن بأن الإسطبلات بهذا الإتجاه

Sizin için mükemmel bir odamız var, su ve şirin çileği ile dolu bir oda, ve bu tarafta, kürklü arkadaşım.
لدينا غرفة جيده لكم مزودة بالمياه والزبيب و أنها بهذا الاتجاه ،يا ذات الفرو

Asilerin bu tarafta olduğunu size düşündüren nedir, General?
ما الذى جعلك تعتقد ان الثوار بهذا الطريق, جنرال ؟

Halka açık asansörler bu tarafta. Tarifemden altı dakika sarktı.
المصعد العام من هذا الأتجاه, لقد تأخرت على جدول الأعمال 6 دقائق.

Yalpalaya yalpalaya yürü. Güney Kutbu bu tarafta. Binadan çıkınca sağa dön.
حمام السباح من هذا الاتجاه أخرج من المبنى بعدها اتجه يمينا

Bu jip bu tarafta ilerleyecek.
لنحرك هذة السيارة من هذا الطريق وهذة من هذا الطريق

Hayır, hayır, hayır, bu tarafta, ilerde.
كلَا، كلَا، كلَا، من هذا الطريق أبعد قليلاً

bu tarafta da pusu var! Geri dönün!
عُد أدراجك هنالك كمين من هذا الطريق أيضاً

Bayanlar tuvaletini arıyorum. bu tarafta olduğunu söylediler.
أنا أبحث عن دورة مياه السيدات قالوا أنها من هذا الطريق

On yıl kadar önce benimle bu tarafta gizlice öpüşüyordun hatırlasana!
أنا في هذا الجانب منذ عشر سنوات ونعرف بعضنا منذ كنا صغاراً

tarım alanlarını ise bu tarafta.
وبقــاء الأرض الزراعيــة على هذا الجانب من السياج

- Buradan defolup gidelim. - Araba bu tarafta.
لنخرج من هنا بحق الجحيم ، من هذا الإتجاه

Kesinlikle belki bu tarafta.
بالتأكيد، مؤكد ربما، بهذا الإتجاه

- Parti şu tarafta. - Parti bu tarafta.
الحفلة بهذا الاتجاه الحفلة بهذا الاتجاه

Aletler kilerde, hastane de bu tarafta.
الأدوات في المخزن، المستشفى من ذلك الاتجاه.

Aslında bu tarafta.
في الحقيقة من هنا الطريق

Boşanma bu tarafta ve mesela üç küçük domuz bu tarafta.
"طلّقْ هذا الطريقِ" و... أنا لا أَعْرفُ. ما؟

Hey odalar bu tarafta. Evet ama bar da bu tarafta.
هاى, الحجرة من هذا الإتجاة نعم, لكن البار من هذا الإتجاة

Hizmetinizdeyiz, seçtiğimiz bina bu tarafta.
نحن في خدمتكم. البناية التي إخترناها في هذا الطريق.

Orası da bu tarafta.
بيث تسكن في ميد تاون ميد تاون في هذا الإتجاه