Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"bu taraftan gidiyoruz" - Traduction Turc en Arabe
-
سنذهب من هنا
-
سنذهب بهذا الاتجاه
| Pekala, hadi. Bu taraftan gidiyoruz. Yürüyün! | Open Subtitles | هيا , سنذهب من هنا هيا , هيا , هيا |
| Hadi, Bu taraftan gidiyoruz. | Open Subtitles | هيا سنذهب من هنا |
| Vaktimiz yok, Bu taraftan gidiyoruz. | Open Subtitles | لا وقت لذلك، سنذهب من هنا. |
| Hayır. Bu taraftan gidiyoruz. | Open Subtitles | لا, سنذهب بهذا الاتجاه |
| Bu taraftan gidiyoruz. | Open Subtitles | سنذهب بهذا الاتجاه. |
| Bu taraftan gidiyoruz. | Open Subtitles | سنذهب من هنا. |