"bu taraftan lütfen" - Traduction Turc en Arabe

• من هنا من فضلك
• من هنا من فضلكم
• من هنا رجاءً
• من هنا لو سمحتم
• من هنا لو سمحت
• من هذا الطريق رجاء
• من هنا رجاء
• هذا الطريق من فضلك
• من هذا الطريق رجاءً
• من هنا أرجوك
• تفضل من هنا

Bu taraftan lütfen.
هل يمكن ان تأتى من هنا من فضلك ؟

- Arkadaşım ve ben bir masa istiyoruz. - Bu taraftan lütfen.
أنا وزميلي نريد طاوله - من هنا من فضلك -

- Elbette, ekselansları. Bu taraftan lütfen.
حاضر يا صاحب الفخامه تعالوا من هنا من فضلكم

Bu taraftan, lütfen. Konuk listesinin kopyalarını ve diğer bilgileri masanın üzerinde bulacaksınız.
من هنا رجاءً ، سوف تجدون نسخاً من قائمة الضيوف على هذه الطاولة

Bu taraftan lütfen, bu taraftan.
من هنا لو سمحتم لا ,لا ,أنا سآخذهم

Bu taraftan, lütfen. Beyler, siz burada kalın. Bu iş uzun sürmez.
من هنا لو سمحت لن يأخذ الامر طويلاً, انتظروه هنا

Bu taraftan lütfen. Tamam. George sizi bekliyor.
مرحباً, من هذا الطريق رجاء

Bu taraftan, lütfen.
و الآن من هنا رجاء.

Sizi burada görmek güzel, General. Bu taraftan, lütfen.
جميل أن أراك هنا ايها الجنرال من هذا الطريق من فضلك

Doktor şimdi sizi görecek. Bu taraftan lütfen.
الطبيب سيراك الان من هنا من فضلك

Affedersiniz bayım. Bu taraftan lütfen.
معذرة سيدي سيدي، من هنا من فضلك

Kusura bakmayın, Bu taraftan lütfen.
معذرة سيدي سيدي، من هنا من فضلك

Tamam çocuklar, Bu taraftan lütfen!
. ايها الأطفال ، من هنا من فضلكم

Beyler, Bu taraftan lütfen.
يا سادة من هنا من فضلكم

Tabii ki, efendim. Bu taraftan, lütfen.
بالطبع , يا سيدى من هنا , رجاءً

Üçüncü mevkii ranzalı yolcuların hepsi... Bu taraftan lütfen!
"ليتّجه ركاب الدرجة الثالثة إلى الرصيف الأماميّ" من هنا رجاءً! اصطفّوا في هذا الطابور!

Bu taraftan lütfen.
من هنا لو سمحتم

Varlığınıza dair hiçbir kaydımız yok. Bu taraftan lütfen.
فليس لدينا محل إقامتك من هنا لو سمحت

Merhaba. Bu taraftan lütfen.
مرحباً, من هذا الطريق رجاء

Bayan Everdeen, Bu taraftan lütfen.
انسه افردين.. من هنا رجاء

Avize düştü. Bizi neredeyse öldürüyordu. Bu taraftan lütfen.
لقدسقطتالنجفةوكادت أنتقتلناجميعاً ، هلا تأتي من هذا الطريق من فضلك ؟

Bu taraftan lütfen.
من هذا الطريق رجاءً.

Bu taraftan, lütfen beni izleyin.
من هنا , أرجوك. أتبعيني.

Bu taraftan lütfen.
تفضل من هنا ، لو سمحت