"bu tartışma" - Traduction Turc en Arabe

• هذه المحادثة
• هذا الجدال
• هذا النقاش
• هذه المناظرة
• هذه المناقشة
• هذا النزاع

Bitirdin mi? Bu tartışma başlamadan önce bitirmiştim.
انتهيت قبل ان تبدأ هذه المحادثة بكثير

Bu tartışma bitmiştir. Şimdi git buradan.
هذه المحادثة إنتهت تحرك الآن

Bu tartışma bu odadaki her erkeğin ve lezbiyenin dikkatini dağıtıyor.
كفى هذا الجدال بينكما يشوّش كل ذكر وسحاقية هنا

Siktir et. Bu tartışma için fazla susamış haldeyim.
تبا لهذا ، أنا عطشان جدا لخوض هذا الجدال

Herkes inanılmaz sıkılmıştı, çünkü Bu tartışma üç hafta sürdü.
وقد أصاب الجميع نفور فظيع في الواقع، لأن هذا النقاش استمر لمدة ثلاثة أسابيع.

Bu tartışma sizin son tabut çiviniz olacak.
وقد تكون هذه المناظرة المسمار الأخير في نعشها

Bu sohbeti Amerika Birleşik Devletleri bağlamında ele alacağım ancak Bu tartışma eşitsizliğin artmakta olduğu her ülke için geçerlidir.
سوف أضع إطارًا لهذه المحادثة فى سياق الولايات المتحدة لكن هذه المناقشة تنطبق عمليا على أي بلد لمواجهة عدم المساواة

Bu tartışma, aynı vücudu paylaşan iki bilinç hakkındadır.
يتضمّن هذا النزاع الحساس بين شخصين يسكنون نفس الجسد

Bu tartışma bitmiştir.
هذه المحادثة إنتهت.

Bu tartışma bitmedi.
لم تنتهِ هذه المحادثة

Bu tartışma bitmiştir.
لقد انتهت هذه المحادثة

Akıllıca tasarlanmış kozmos'a karşı olan Bu tartışma dünyanın içinde yıllardır fiziği kasıp kavuruyor.
هذا الجدال بين مؤيد و معارض .. لتصميم الكون بذكاء إستمر داخل عالم الفيزياء على مدى عقود

Dünyaya yönelik yeni bakış açısı sayesinde Bu tartışma daha da derinleşecekti.
هذا الجدال سيزداد احتداداً بواسطة الرؤية الجديدة للعالم

Ayrıca bazılarına göre iklim krizinde çocuklar hakkındaki Bu tartışma başka bir gezegenden gibi görünebilir.
ويعد هذا النقاش عن الأطفال والأزمة المناخية بالنسبة للبعض كما لو إنه جاء من كوكب آخر

Bu karikatürle benim de sorunlarım var ama Bu tartışma New York Times'ta yapılmadı.
ولدي بعض الهواجس مع الرسم الساخر، ولكن هذا النقاش لم يجر في النيويورك تايمز.

Ama alt satırında, Bu tartışma bir şey değiştirir mi?
ولكن بيت القصيد هل تغير هذه المناظرة شيئاً؟

Bu tartışma sahnesine çıkar ve o tartışmayı karalamaya karşı karalama ile kazanmaya çalışırsan seni dümdüz edecek.
لكن دعني أخبرك شيئاً ما , عليك ان تدخل في هذه المناظرة و تحاول ان تكسبها من خلال جوانب منافسك السلبية لكن دعني أخبرك شيئاً ما , عليك ان تدخل في هذه المناظرة و تحاول ان تكسبها من خلال جوانب منافسك السلبية أنه سوف يسحقك أفهم ذلك

Bu tartışma konusunda kesin gizlilik istiyorum ben Bay Blake'in hisselerini resmen devralana kadar.
أنا أصر على توضيح مدى سرية هذه المناقشة حتى أشترى رسميا أسهم السيد بليك

Fakat eminim Bu tartışma burada sona ermeyecektir.
ولكن أنا متأكد من أن هذه المناقشة لم تنتهي بعد.

- Bu tartışma benden çıkmadı.
- هذا النزاع... لم يكن فكرتي