"bu teknoloji" - Traduction Turc en Arabe

• هذه التكنولوجيا
• هذه التقنية
• هذه التقنيه
• تلك التقنية
• النطاق لهذه التكنولوجيا
• هذه التقنيات
• هذه تقنيّة
• هذه التكنلوجيا
• فهذه التكنولوجيا
• بهذه التقنية

Rakip silah üreticileri bu teknoloji için her şeyi yapar.
مقاول الدفاع المنافس سيفعل أي شيء للحصول على هذه التكنولوجيا

Ama bu teknoloji içerisinde kuşkusuz bir güzellik barındırıyor.
لكن هناك كذلك جمالية خاصة داخل هذه التكنولوجيا.

Aklımda hiç şüphesiz inanıyorum ki bu teknoloji bir üretim devrimine sebep olacak ve bildiğimiz üretimin yapısını değiştirecek.
بدون ادنى شك أعتقد أن هذه التكنولوجيا ستتسبب في ثورة صناعات و ستغير مجرى الصناعات على غير المعتاد

Umarım ki; bu teknoloji gelecekte daha fazla insanın hayatını kurtarmamızı sağlar.
آملين أن تمكننا هذه التقنية من زيادة عدد هؤلاء الناجين في المستقبل

Ve bu teknoloji sayesinde, torunlarının hayatının aktiv bir parçası olabilecekler, bugün mümkün olmayan bir yöntemle.
و عن طريق هذه التقنية امكانية ان تكون مشارك فعال في حياة احفادك بطريقة غير ممكنة اليوم

Fakat gökyüzü keşfi konusunda tüm bu teknoloji ve tüm bu dijital yollar bende hâlâ hayvanat bahçesinde bir hayvana bakıyormuş hissi uyandırıyor.
ولكن كل هذه التكنولوجيا وكل هذه الوسائل الرقمية التي تساهم في التعرف على السماء مازالت تشبه مشاهدة الحيوانات بالحديقة.

bu teknoloji bizim mevcut dünyamızda modası geçmiş hale gelmiştir.
وقد أصبحت هذه التكنولوجيا قديمة في عالمنا الحالي.

Bu yüzden ben size bu teknoloji ve bu tür araçlar hakkındaki en çekici gerçeklerden birini göstereceğim.
لذا سوف اتركم مع إحدى الحقائق الأكثر إلحاحاً عن هذه التكنولوجيا وهذه الأنواع من المركبات.

bu teknoloji hayat ile bağlantıda kalmamı, zihinsel olarak aktif olmamı ve kendimi dünyanın bir parçası gibi hissetmemi sağlıyor.
هذه التكنولوجيا تسمح لى أن أبقى متفاعلًا، نشطًا ذهنيًا، وأشعر أنى جزء من العالم.

Fakat bu teknoloji sınıftaki bir öğretmene mağdurun bakış açısından bir zorbanın ne kadar zarar verici davranışlarda bulunduğunu göstermesini sağlar.
لكن ما قيمة هذه التكنولوجيا لمدرس في فصل محاولًا إظهار لمتمردٍ ما مدى ضرر أفعاله من منظور الضحية؟

bu teknoloji eşcinsel bir Ugandalı ya da Rus'a göre baskı altında yaşamanın neye benzediğini dünyaya göstermesine değer.
ما قيمة هذه التكنولوجيا لشاذ أوغندي أو روسي محاولين إظهار للعالم كيف يكون العيش تحت الاضطهاد؟

bu teknoloji aslında öyle güçlü ki bu molekülleri parmak izi üzerinde görebiliyoruz.
في الواقع هذه التكنولوجيا قوية للغاية بحيث أننا يمكننا أن نرى هذه الجزيئات على البصمة.

Ama eğer başarıya ulaşırsa, bu teknoloji bir gün HIV'in vücuttan tamamen silinmesini sağlayabilir.
ولكن يوما ما إذا نجحنا من الممكن أن تؤدي هذه التكنولوجيا إلى استئصال فيروس الإيدز من الجسم بشكل كامل.

Bu duyulmuş bir şey değil. Hepsi bu teknoloji ve
وهذه أشياء غير مسموعة، وكل هذا بسبب هذه التقنية.

Ve bu teknoloji ile ilgili ayrıca ilgi çekici olan noktalardan biri de, teknoloji transferinin çok kolay olması.
واعتقد بانه احد الاشياء التي يجدر ذكرها, بالنسبة لهذه التقنية هو بأن اتقان هذه التقنية سهل للغاية.

Bugün, bu teknoloji insan geni atlasını çıkarmada kullanılıyor.
اليوم، تستخدم هذه التقنية لعمل أطلس للخلايا البشرية.

bu teknoloji sayesinde doğan 5 milyondan fazla bebek bulunmaktadır.
وهو شائع جداً حيث وُلِد العديد من الأطفل خلال هذه التقنية

bu teknoloji tıpta, bilimde, seyahatte çığır açacak.
هذه التقنيه ستحدث ثوره فى الطب العلم السفر

bu teknoloji insanlarda da işe yarıyor mu?
هل تعمل تلك التقنية على الناس أيضا؟

Amonyak kimyası olarak bilinen bu teknoloji yaygın biçimde kullanılır.
هناك استخدام واسع النطاق لهذه التكنولوجيا يعرف باسم كيمياء الأمونيا

Bu nakledilen kemiğin tamamı bu teknoloji ile üretildi.
كل هذا عظم جديد تمت زراعته باستخدام هذه التقنيات.

bu teknoloji bir antika.
هذه تقنيّة قديمة. الأمر يدور حول اللّوحات الرّئيسيّة وليس البرنامج.

bu teknoloji gerçekten de üretimin yapısını bozacak ve inanıyorum ki üretimde bir devrime sebep olacak.
هذه التكنلوجيا في الواقع ستعرقل مجرى الصناعات وأعتقد، انها ستسبب ثورة في الصناعات

bu teknoloji birçok inkar edilemeyecek fayda vadediyor.
فهذه التكنولوجيا تبشر بالعديد من الفوائد التي لا يمكن إنكارها

Bana satarsan eğer, Bay Kung'un bu teknoloji ile geliştireceği silahları engellenmiş olursun.
على الأقل ، الأسلحة التي سيطورها السيد كونغ بهذه التقنية الدقيقة سيتم ردعها