"bu terimi" - Traduction Turc en Arabe

• هذا المصطلح
• هذا مصطلح

Şu anda bu terimi iki sebepten dolayı çok iyi hatırlıyorum.
الآن أتذكر هذا المصطلح بشكل جيد وذلك لسببين.

MM: Dijital içeriğin bir başka fiziksel bir şey ile birleştirilmesi aura olarak isimlendiriliyor ve konuşma boyunca bu terimi kullanacağım.
م.م. : وربط المحتوى الرقمي بشيءٍ ما محسوس هو مانطلق عليه aura أو الهالة ، و سأستخدم هذا المصطلح أثناء حديثي.

bu terimi orada ilk defa kullandı.
وقد كان ذلك هو الخطاب الذي صاغ فيه هذا المصطلح.

Bir iklim psikiyatristi bu terimi türetti ve, yeri gelmişken, bu bir meslek. İklimden dertli olanlara bakıyor.
صاغ طبيب نفسي مناخي هذا المصطلح وبالمناسبة أصبحت هذه مهنة الآن طبيب نفسي لمعالجة محن ومخاوف المناخ

bu terimi pek sık duymuyorum.
هذا مصطلح لم أسمع به كثيراً.

Sekizinci sınıftan beri bu terimi duymamıştım.
لم أسمع هذا المصطلح منذ كنت في الصف الثامن

Artı, feministlerin bu terimi sevmediğini duydum.
بالاضافة الى ذلك، سمعت أن النسويات لا تحب هذا المصطلح

Ben bu terimi hiç sevmedim.
الأن ، لم يعجبنى أبداً هذا المصطلح.

"Kılavuzlu hakimiyet", bu terimi seviyorum.
أحب هذا المصطلح: التمكن الموجّه

Bence -- TEDGLOBAL konferansında size verilen-- çoğunuzun xenophile olduğudur, bu terimi kullanırsınız veya kullanmazsınız.
ظني هو -- طالما أنكم في مؤتمر TED العالمي -- أن غالبيتكم أصلا محبين للغرباء، سواء كنتم تستخدمون هذا المصطلح أم لا.

Lütfen, bu terimi kullanma, ha?
من فضلك، لا تستخدم هذا المصطلح

bu terimi hayatım boyunca hiç kullanmamıştım "Beş dakikada Beşiktaş" dedim ya.
لم أقل هذا المصطلح من قبل في حياتي لقد قلت فقط " سأراك قريباً جداً"

Bakın, ben hiç bu terimi anlamıyorum.
انظر, أنا لا أفهم هذا المصطلح.

bu terimi çok sık kullanıyorum, "bu arada."
أستخدم هذا المصطلح كثيرًا بالمناسبة.

John von Neumann adlı bir matematikçi bu terimi 1950'lerde ortaya attı.
(قام عالم رياضيات يدعى (جون فون نيومان بصياغة هذا المصطلح في الخمسينيات

bu terimi duymak bile istemiyorum.
إنني حقاً لا أريد سماع هذا المصطلح.

Universal stüdyoları gerçek sahtedir -- aslında biz bu terimi Ada Louise Huxtable'ın "Gerçek Olmayan Amerika" kitabından aldık.
يونيفرسال سيتي والك هو زيف حقيقي-- في الواقع، لقد عرفنا هذا المصطلح تحديداً من كتاب أدا لويز هاكستابل، " أمريكا المزيفة."

bu terimi dışarda hiç kullanmıyor musunuz?
لا تستخدمون هذا المصطلح هنا؟