"bu tesisten" - Traduction Turc en Arabe

• هذه المؤسسة
• هذه المنشأة
• من هذه المرافق
• هذا المجمع

Eğer bilgileriniz, bizi ona götürürse bu tesisten hemen salıverileceksiniz.
إن أي معلومة تؤدي إلى القبض عليه فسيتم إطلاق سراحك من هذه المؤسسة على الفور

Yaptığını, o güç alanı bu tesisten çıkamayacak kadar geniş olduğunda hatta o deliğe sığmayacak kadar genişlediğinde anlarsın.
أنتِ تدركين أنه عندما يصبح الحقل كبير جداً كي يخرج من هذه المؤسسة سيكون أيضاً لا يتسع للحفرة

Ben bu tesisten sorumluyum. Şimdi beni takip edin. Oryantasyon zamanınız geldi.
أنا المسؤول عن هذه المؤسسة اتبعيني الآن، إنه وقت توجيهك

Kamyonu, zebraları bu tesisten kaçırmak için kullanan adam da sensin.
أنت الرجل الذي استخدم العربة لسرقة حميرتي الوحش من هذه المنشأة

Sıcaklığı sadece bu tesisten çekecek.
سَتسْحب الحرارة فقط مِنْ هذه المنشأة

bu tesisten, tüm dünya ordularının hareketlerini izleyebiliyoruz.
من هذه المرافق يمكننا رؤية تحركات جميع جيوش العالم

Çıplak bir kız bu tesisten çıkıp gidemez.
أي بنت عارية لا تدعوها تخرج من هذا المجمع.

Affedersiniz hanımefendi sanırım bu tesisten kovulmuştunuz.
عذراً يا سيدتي اعتقد أنكِ مطرودة من هذه المؤسسة

Kimse bu tesisten kaçamadı.
لم يهرب أحد مُطلقاً من هذه المؤسسة

Seni bu tesisten çıkarmamız lazım.
يجب أن نخرجكِ من هذه المؤسسة

Ama süzgeçten geçmemiş düşüncelerinizi bu tesisten dışarı çıkarmanıza izin vermek çok büyük bir risk taşıyor.
لكن هناك الكثير من الأمور التي علي المحك والتي لا يمكن السماح لأفكارك الغير مرشحة بأن تغادر هذه المنشأة لتصل للخارج حاضر يا سيدي

bu tesisten çıkmanın hiçbir yolu yok.
لا يوجد مخرج من هذه المنشأة

Bizi bu odadan çıkar ben de hepimizi bu tesisten çıkartayım.
أخرجني من هذه الغرفة، وسأخرجنا من هذا المجمع.