"bu tetiği" - Traduction Turc en Arabe

• هذا الزناد
• ذلك الزناد

Biri gelirse Bu tetiği çekebileceğimi sanmıyorum.
لو أتى شخص ما لا أعتقد بأنني سأتمكن من سحب هذا الزناد

Bu tetiği çekersem ne olur biliyor musun?
هل تعلم ما الذي سيحدث إذا سحبت هذا الزناد ؟

Tutuyorum, çünkü sakin ve mantıklı olmalıyım çünkü bu benim işim, ama Bu tetiği çekmek istiyorum.
أسيطر عليه لأنه عليّ أن أكون هادئة ومنطقيّة لأنّ هذه هي وظيفتي، لكنني أرغب بسحب هذا الزناد

Ne yapmam gerektiğini bilmiyorum... ama Bu tetiği çekmem gerektiğinden eminim.
ربما لست موهوبا لكن يمكنني ان اضغط هذا الزناد

Ne derlerse desinler ölümle yaşam arasındaki anlık zaman diliminde Bu tetiği çeken sadece benim.
أيّاً كان ما يطلقون عليها. فإنّ الجزء من الثانية هناك, هو الفرق بين الحياة والموت ويُضغط على ذلك الزناد

Ama ben Bu tetiği çekersem Yeraltı Dünyası'nda sadece bir ziyaretçi olmazsın artık.
لكنْ رصاصة واحدة مِنْ هذا الزناد ولن تبقى مجرّد زائر للعالَم السفليّ

Bu tetiği çekersem ki Tanrı şahidim bunu çok istiyorum ve üzerine bu uçaktaki herkesi öldürsem bile yine de içeri giremem.
اذا سحبت هذا الزناد, و الرب يعلم أنني أريد سوف أقتل الجميع على متن هذه الطائرة لكننى لن أتمكن من الوصول إلى هناك

Kol var ya da yok, Bu tetiği çekmeliyim.
بحاه جيده أو لا لابد أن أسحب هذا الزناد

Bu tetiği çekersem öleceksin. Çek.
لو سحبت هذا الزناد, ستكون ميت.

Bu tetiği çekersem Şeytanı sepetliyormuşum.
، وأنني إذا سحبت ذلك الزناد فهذا يعني الوداع بالنسبة للشيطان