"bu treni" - Traduction Turc en Arabe

• هذا القطار

Ya Bu treni söylediğim yere doğru sürersin ya da biraz daha tattırırım.
قم بتحريك هذا القطار الى الامام حيث اقول لك او سوف نُبرحك ضرباً

Hazır ol! Lanet olsun, ben atlamıyorum! Bu treni zaten 2 kez terk etmiştim!
اللعنه , انا لن اقفز تركت هذا القطار مرتين قبل ذلك

Larry'nin bir doğumgününde babam Bu treni ona vermişti.
أبي أعطى لاري هذا القطار بأحد أيام عيد ميلاده

Vincent, eğer Bu treni durdurmazsak, Yapacaklar. Yapmak zorundalar.
فنسنت, يجب أن نوقف هذا القطار هم , لديهم أوامر

Bu treni Kuzey Kutbuna asla ulaştırmamaya kararlı mısın?
أتصرّ على أن لا يصل هذا القطار إلى القطب الشمالى؟

Bu yüzden haksızlıkla mücadele edemedin, bu yüzden Bu treni durduramazsın. Durdurmaktan söz eden oldu mu?
أنت مجرد شخص عادي ، ولهذا لم تستطع أن تجد العدالة ، ولهذا لا يمكنك أن توقف هذا القطار

Ben sadece nasıl olduğunu değerlendirmeye çalışıyorum. Bu treni kapatın parça izi bırakıyor.
إني فقط أحاول تقييم مدى سير هذا القطار على المسار الصحيح.

Evimi, kitaplarımı, galerimi, Bu treni dilediğin gibi kullanman için sana bırakıyorum.
و هذا القطار أعطيكِ إياها لكي تفعلي ما ستفعلينه

Sahip olduğum her şeyi, evimi, kitaplarımı, galeriyi, Bu treni istediğin gibi kullanman için sana bırakıyorum.
كلّ ما أمتلكه، منزلي، كُتبي، المعرض هذا القطار.. أنا أتركها لكِ لتفعلي بها ما تشائين.

Evet. Bende Bu treni durdurmanın bir yolu olmadığı için endişeleniyordum.
كنت قلقاً أنه لا طريقة لإيقاف هذا القطار

Şansın Bu treni durdurabilecek mi?
هل يمكن لحظك أن يوقّف هذا القطار في مساراته؟

Sana Bu treni hiç bir yere götürmeyeceğimi söyledim.
أخبرتُك أنا لن آخذ هذا القطار لأيّ مكان.

Bence bu el frenleri Bu treni durduracak güçte değil.
لا أعتقد أن فرامل اليد لديها القوة على إيقاف هذا القطار

Hiçbir şeyi sevemeyeceğimi söylemişti. Bu treni seviyorum ama!
لقد قالت أنه لايمكني أن أحب أي شيء لكني أحب هذا القطار

Kimse kımıldamasın. Yoksa yemin ederim Bu treni öyle bir patlatırım ki.
طوال الطريق، لا يتحرّك أحد، أقسم أنّي سأفجّر هذا القطار تمامًا.

- Evet, ben de çalıştırma için izni olan biri olarak Bu treni çalıştıracağım.
أجل,وسوف أشغّل هذا القطار الدوّار لأنني بالغ ومُرخّص لي أن أفعل ذلك

Ve mühendisin patronu dedi ki: "Bu treni sessizleştirmenin bir yolunu bul."
حينها قال كبير المهندسين، "جِدوا طريقة ما لإسكات هذا القطار"

Bu treni harekete geçirmeliyiz. Ana hatta dönüp sınırı geçmeyi denemeliyiz.
ان نقود هذا القطار الى الخلف عائدين به للخط الرئيسى ونحاول ان نعبر الحدود .

Bu treni zaten bir kez terk ettim ben.
-اوه , لا لقد تركت هذا القطار مره , وهذا يكفى