Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"bu uzun hikaye" - Traduction Turc en Arabe
-
انها قصة طويلة
| Bu uzun hikaye Peki sen nasıl öldün,marilyn? | Open Subtitles | انها قصة طويلة. اذن كيف متّي ، مارلين؟ |
| O mu? Hayır, Bu uzun hikaye sizi sıkmak istemem. | Open Subtitles | اوه, لا, انها قصة طويلة ستمل منها |
| Bak, Bu uzun hikaye. Başka seçeneğim yoktu. | Open Subtitles | انها قصة طويلة لم يكن لديّ خيار آخر |
| Bu uzun hikaye dostum. | Open Subtitles | انها قصة طويلة يا صديقى |
| Pekala, Bu uzun hikaye. | Open Subtitles | حسنًا , انها قصة طويلة |
| Bu uzun hikaye. - Evet. | Open Subtitles | انها قصة طويلة - اجل - |