"bu vakada" - Traduction Turc en Arabe

• في هذه القضية
• في هذه الحالة
• بهذه القضية
• بهذه الحالة
• على هذه القضية
• كان وجوده

Ama bu vakada, beyler üç baş kesme, üç kurbanda da bu parmak kesik.
ولكن في هذه القضية ايها السادة ثلاثة عمليات قطع للرأس ثلاث ضحايا مع الاصبع المصول السبابة

İki tarafı karşı karşıya gördüğün sürece bu vakada sorunlar yaşarız.
لطالما أنكي تفهمين هذا كنحن ضدهم فسوف يكون لديكي مشاكل في هذه القضية

Ancak bu vakada sadece bizim için bunu yapacak olan pnömatiklere bel bağlayacağız.
لكن في هذه الحالة فقط سوف نعتمد على الخصائص الميكانيكية لتفعل ذلك لنا

bu vakada tunaya otomatik açılan uydu arşiv etiketi koyuyoruz.
في هذه الحالة , ما الذي سنقوم بعمله هو وضع بطاقة قمر صناعي ارشيفي منبثق على سمكة التونة

Aslında bu vakada senin hakkında da bir şeyler gördüm.
و في الواقع رأيت لكِ رؤية متعلقه بهذه القضية

bu vakada ölüm sebebi, aşırı cinsel uyarıma bağlı olarak ortaya çıkan aort anevrizması.
بهذه الحالة سبب الوفاة هو تمدد الأوعية الأورطية وفقاً لإثارة جنسية مفرطة

bu vakada çok çalışan çok iyi adamlarımız var.
انه لدينا بعض الرجال الاكفاء يعملون باخلاص على هذه القضية.

Ancak bu vakada hastanın hikâyesinin de önemli olduğunu düşünüyorum.
على أيّ حال , أظن أن تاريخ المريضة الطبي واضح في هذه القضية

bu vakada garip şeyler olmuş olabilir ama mantığın sesini takip etmenizi öneriyorum.
لقد كانت هناك بعض الامور الغريبة في هذه القضية لكن أحثكم على ألا تتخلوا عن المنطق أثناء بحثنا عن الحقيقة

Ashley'e bize bu vakada yardım edebileceğini söyledim.
اخبرت اشلي انها قد تكون قادرة على مساعدتنا في هذه القضية

bu vakada sergilenen yetersizlik seviyesi işte bu kendi başına bir sihir numarası.
مستوى عدم الكفاءة الظاهر في هذه القضية بمثابة أمر سحري بذات نفسه

Normalde görgü tanıkları, en az güvendiğimiz kanıttır. Ama bu vakada en çok güvendiğimiz oluyor.
عادةً,شاهد العيان أقل دليل موثوقية لكن في هذه الحالة إنه الأكثر موثوقية

Ama bu vakada sizin durumunuzda neredeyse bir mucizeye ihtiyaç var.
لكن في هذه الحالة فأنت تحتاج لأكثر من معجزة

bu vakada, iyi bir anne olduğunu göstermek için.
مقدّمة الرعاية في هذه الحالة تعتبر أم جيدة

bu vakada, vücut nakledilen saçı reddediyor.
في هذه الحالة, شعرك المزرع هو الذي يرفض جسدك

Evet, bu vakada kurbanı ve kıyafetlerini temizlemekle alakalı bir şey olabilir.
نعم بهذه القضية قد يعني أي شيء مرتبط بتنظيف الضحايا، من ضمنه غسل أجسادهم أو ملابسهم

bu vakada sana hocalık yapacak zamanım yok.
لن يكون لدي وقت لأعلمك بهذه الحالة

bu vakada sadece danışman olacağını anlıyorsun değil mi?
تفهمين انك ستذهبين بصفتك مستشارة على هذه القضية

Yerel ve uluslararası ekiplerin bu vakada ortak çalışmasını istiyorum.
أحتاج كلا الفريقين المحلي والدولي أن يعملا معاً على هذه القضية.

bu vakada çok faydası olurdu.
كان وجوده مفيداً جداً في مثل هذه الحالة.