Ne yazık ki majestelerinin hükümetinin de bir vizyonu var ve bu vizyon dahilinde ya çiftlik balığını kabul edersiniz, ya da eli boş dönersiniz. | Open Subtitles | حسناً , لسوء الحظ, حكومة صاحب السمو ، لديها رؤيتها ايضاً و هذه الرؤية مزرعة السمك او ليس لدينا سمك |
Peki, bu vizyon nasıl alındı sence? İnsanların yakın kıyamet ihtimaline nasıl tepki verdiklerini düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | في اعتقادك، كيف استُلمت هذه الرؤية كيف استجاب الناس لفكرة الهلاك الوشيك |
Ve tam olarak iki ay sonra tamamen hayal kırıklığı içinde farkettim ki, bu vizyon hatalıydı. Ve başka bir vizyon çok daha fazla önemli ve daha mümkündü. | TED | وقد تطلب مني الامر شهرين من الاحباط التام لكي أدرك ان هذه الرؤية التي في مخيلتي قد وضعت في غير مكانها وان رؤيةٌ اخرى كانت حاضرة وهي اكثر اهمية من تلك الاولى وهي متاحة بسهولة |
Met, bir sanat müzesi olarak kurulmadı, ansiklopedik bir müzeydi ve bugün, 140 yıl sonra bu vizyon her zamanki kadar ileri görüşlü. 7/24 haber bültenlerine maruz kaldığımız, zorluklar ve krizlerle dolu bir dünyada yaşıyoruz. | TED | تلك المطرانية لم تبنى لتكون معرضاً للفن الأمريكي وإنما لتكون موسوعة واليوم، بعد 140 سنة، هذه الرؤية قد تلاشت لأننا نعيش في عالم الأزمات والتحديات، ونحن على اطلاع عليها من خلال نشرات الأخبار |
bu vizyon size de hitap ediyorsa communityhealthacademy.org adresini ziyaret edin ve bu devrime katılın. | TED | إذا كانت هذه الرؤية متماشية مع رؤيتكم، اذهبوا إلى communityhealthacademy.org، وانضموا لهذه الثورة. |
Ama bu vizyon kendi başına yeterli değil. | Open Subtitles | ولكن هذه الرؤية وحدها لا تكفي |