"bu yıl değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليس هذا العام
• ليس هذه السنة

Sadece Bu yıl değil, ama en son 100 müydü?
ليس هذا العام فقط و لكن فى المئة عام الماضية ؟

Ama Bu yıl değil çünkü son icadım rakipsiz.
-بالفعل، ولكن ليس هذا العام ، لأن أحدث اختراعاتي لا يضاهى.

Bu yıl değil.
لكن ليس هذا العام.

Belki Bu yıl değil ama seneye. Ben hâlâ gencim.
ربما ليس هذه السنة لكن السنة المقبلة , لا زلت شاباً

Bu yıl değil, Lawrence.
ليس هذه السنة يا لورنس

- Bu yıl değil dostum.
- ليس هذه السنة ، بالي

Ne yazık ki Bu yıl değil.
للأسف ,ليس هذا العام

Bu yıl değil.
ليس هذا العام