"bu yaşamda" - Traduction Turc en Arabe

• في هذه الحياة

ben ödeyecem....... bu yaşamda mı sonrakinde mi?
.. سأدفع في هذه الحياة أم الحياة القادمة ؟

bu isimle,bu yaşamda yıldız olamam.
لا يمكنني أن أصبح بطلاً في هذه الحياة بهذا الإسم

Ama bu yaşamda, ikinci bir şans yok.
لكن في هذه الحياة الجديدة لا توجد فرص ثانية

Eğer bu yaşamda sonsuz hayatı yaratırsak ne olacak?
مالذي سيحدث إن صنعنا حياة .أبدية في هذه الحياة

Değil bu yaşamda. Ben baştan başlamak istiyorum.
ليس في هذه الحياة أريد أن أبدأ مجدداً

bu yaşamda olmasa bile diğerinde.
إن لم يكن في هذه الحياة ففي القادمة

bu yaşamda bir evim yok sanırım.
أعتقدُ... أنني لا أملكُ منزلاً في هذه الحياة.