"bu yaşta" - Traduction Turc en Arabe

• بهذا العمر
• في هذا السن
• في عمره
• في عمرك
• في عمري هذا
• في هذا العصر
• في هذه السن
• في مثل عمري
• في مثل هذا العمر
• في سنك
• فى سنى هذا
• فى هذا السن
• ينبغي أن تكون أفضل مما
• هذا العُمر
• مثل هذا السن

Bu yaşta beyzbol şapkası takan bir adam görürseniz, 10'a 1, takma saç.
كلما رأيت رجلاً بهذا العمر يلبس قبعة بيسبول، فعلى الأرجح أن شعره مزروع

Spor salonum var. Bu yaşta antrenörlük yapmama gerek yok.
لدي الصاله الرياضيه لا يجب ان اكون مدرب ملاكمه بهذا العمر

Donanma havacısına Bu yaşta inme iner mi?
سكته دماغية في هذا السن ربما يكون ولد بعيب في الدماغ

Yine de Bu yaşta yaramazlık etmezseniz hangi yaşta edeceksiniz, değil mi?
بالرغم من ذلك .. لكن لا بأس مع شخص في عمره شخص في عمره لا يرتكب افعالا غبية متى قمت بفعل امر غبية اذن ؟

Orada yatıp, Bu yaşta ölümden bahsetmeye nasıl kalkışırsın?
كيف تجرؤ وأنت مستلقى هكذا ووتحدث عن الموت في عمرك

Çünkü Bu yaşta, benimkiler gibi dudaklar sürekli çatlar.
rlm; لأن في عمري هذا rlm; ومع تشقق شفاهي هكذا

Bu zamanda Bu yaşta kim sikler ki öyle bir şey olmayı?
من يفعل ذلك بحق الجحيم في هذا العصر و هذا العمر, أليس كذلك؟

Bu yüzle ve Bu yaşta hiç kız arkadaşı olmaması garip olurdu.
سيكون من الغريب إذا لم تكن له صديقة في هذه السن ومع ذلك الوجه

Tarih boyunca çocuklar genelde Bu yaşta evlenmişler.
أعني ، وعلى مر التاريخ بهذا العمر تزوج الأطفال

Bu yaşta bir adam için elleri çok fazla yıpranıp kırışmış.
هنالك الكثير من التآكل والتلف على أيادي رجل بهذا العمر

Bu yaşta ailesini kaybetmesi çok büyük bir yük.
إنه حدث جلل أن تفقد أهلك وأنت بهذا العمر

Papaz da Bu yaşta, niçin bu kadar sığ bir kadını eş aldı, anlamıyorum.
لماذا يختار الكاهن المبجل هذه الزوجة الغامضة ولمَ في هذا السن أيضاً؟

Hayır, hayır. Tanrım, Bu yaşta hiçbir şey erken değil.
لا, لا,ياللهول, في هذا السن , لا شئ مبكر

Oradayken, Bu yaşta hormonlarının kudurduğunu biliyorum ama sırf arkadaşların sevişiyor diye sen de sevişmek zorunda değilsin.
بما أنك تتحدث في الموضوع، أعلم أن هرموناتك في هذا السن عالية جداً، لكن فقط لأن جميع أصدقائك يمارسون الجنس

Dayım Bu yaşta Çince öğreniyor.
عمي يتعلم اللغة الصينية في عمره , انه شيء مذهل

Bu yaşta bir yerde duramıyor.
في عمرك يصعب الانتظار ، لا أدري ماذا أقول

Bunu yapamam, Harry, Bu yaşta olmaz.
لا أستطيع فعل هذا يا هاري) ، ليس في عمري هذا)

Bu yaşta karma takım pek yolunda gitmiyor.
التعليم المختلط لا يعمل كذلك في هذا العصر

Bu yaşta bu kadar hasta olması ne kadar üzücü.
يا له من عار كانت مريضة جدا في هذه السن المبكرة.

Gayet iyi biliyorum ki... Bu yaşta... gerçekten beni sevecek... birini bulmam zor.
...أعلمُ جيداً ...أن في مثل عمري من الصعب العثور على شخص أحبه بحق

Doğal olarak, katiller tarafından kötü şekilde zarar gördü, ama Bu yaşta çabuk atlatırlar.
من الطبيعي أنه كان متضررا بشدة من عمليات القتل التي حصلت، لكنهم في مثل هذا العمر يتحسنون بسرعة.

Bu yaşta nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
كيف تكون متاكد من كل شيء في سنك ?

Bu yaşta yeni arkadaşlar edinmeye başlamak istediğimi mi sanıyorsun?
أتعتقد أنى أريد أن أكون صداقات فى سنى هذا ؟

Ama bu yaşlı kadının gözleri, Bu yaşta dahi açık.
ولكن عيون هذه الامرأة العجوز مازالت مفتوحة فى هذا السن

Ama Annalise Bu yaşta yapmamalı.
لكن (أناليس) ينبغي أن تكون أفضل مما كانت عليه، في هذه المرحلة

Bu yaşta buralara nasıl düştün?
كيف أنتهى بكِ الأمرُ هُنا في هذا العُمر الصغير؟

onlar Bu yaşta biraz garip oluyor, ama ben buna alışığım.
هم غرباء في مثل هذا السن لكن أنا مُعتاد على ذلك