"bu yabancı" - Traduction Turc en Arabe

• هذه الغريبة
• هذا الغريب
• هذا الرجل الغريب

Neden ailesini bırakıp gitti... ve bu yabancı için hayatını riske atmayı seçti?
لم إختار هو أن يهجر عائلته و يذهب مخاطراً بحياته لأجل هذه الغريبة ؟

Bu şey, bu yabancı artık tamamen sensin.
هذا الشيء, هذه الغريبة... إنها كل ما أنتِ عليه الآن...

Bu şey, bu yabancı artık tamamen size dönüşmüştür.
هذا الشيء, هذه الغريبة... إنها كل ما أنتِ عليه الآن...

Bu adam, bu yabancı onun gibi birini öldürdükten altı ay sonra neden kızımın arkasında duruyor?
لماذا هذا الغريب يقف خلفَ ابنتي بعدَ ستة أشهر من قتلهِ لواحدة مثلها؟

Hemşire, bu yabancı adamın kim olduğunu bilmiyorum.
أيتها الممرضة ، لا أعرف من هذا الرجل الغريب

Kusura bakmayın ama kulüp binasına girip patronum gibi davranan bu yabancı da kim?
عذرا! من هذه الغريبة التي تأتي إلى ناديَ وتتعامل كأنها مديري؟

Ve fibula kemiklerim olmadan, ayaklarım dönük, birkaç tırnak şu ayakta, birkaç tane de bu ayakta doğduğum için kötü haberi aileme veren kişi de bu yabancı kişi olmuştu.
ولأنني ولدت من دون عظام الرجل السفلى وكان لدي قلة من الأصابع في كلتى الرجلين فكان يجب على هذا الغريب أن يحمل الخبر السيء لوالديّ

Baş Rahibe, bu yabancı bizi lekeleyecek.
أيتها الكاهنة العليا هذا الغريب سيدنسنا

bu yabancı bizim yeni Prometheus'umuz mu?
هل هذا الغريب هو (بروميثيوس) الجديد؟

Eğer bu yabancı sana zarar verecekse Düzen'e ne olacak?
ان أذاك هذا الرجل الغريب