"bu yalanları" - Traduction Turc en Arabe

• هذه الأكاذيب
• تلك الأكاذيب
• هذه الاكاذيب

Onun hakkındaki tüm bu yalanları duyduğunda ona ne olacağını düşünüyorsun?
ماذا تظن قد يحدث لها عندما تسمع هذه الأكاذيب عن أخيها؟

O zaman bu yalanları doğruya çevir abla.
اذا غيرى هذه الأكاذيب الى الحقيقة يا أختى

Bu çocuk, açıkça görülüyor ki, bu yalanları efendisini kurtarma umuduyla uydurdu.
الغلام لابد يختلق هذه الأكاذيب وهو يأمل أن ينقذ سيده

Ben bu yalanları ortaya çıkarmak için çalıştım.
حاولت فضح تلك الأكاذيب

bu yalanları yazamazsın.
لن تطبعي تلك الأكاذيب

Ancak aptallar bu yalanları yutar.
الحمقى فقط يصدقون هذه الاكاذيب

Torunlarımın bu yalanları duymasını istemiyorum.
لا أريد لأحفادى أن يسمعوا هذه الاكاذيب

Sizin için küçük sarışın arkadaşınız hakkında bütün bu yalanları söylememe rağmen.
بعدما جعلتني أنشر كل هذه الأكاذيب لصالحك بخصوص صديقك الأشقر

Meslek hayatım boyunca bu yalanları dinlemek zorunda kaldım!
تحملت هذه الأكاذيب طوال أعوام خدمتي

Keeler'ın bu yalanları ulusal bir toplantıda tekrarlamış olmasına hâlâ inanamıyorum.
مازلت لا أصدق أن (كيلر) قد يكرر هذه الأكاذيب فى مناظرة وطنية

Umarım bu yalanları Clark'a da anlatmayı planlamıyorsundur.
أتمنى أنك لا تخطط لتمرير (هذه الأكاذيب إلى (كلارك

bu yalanları imzalamıyorum.
لن أوقع على هذه الأكاذيب

Tüm bu yalanları yayıyorsun!
أنت من قام بنشر هذه الأكاذيب

bu yalanları söylemeyi bırak!
توقف عن قول هذه الأكاذيب

bu yalanları nereden duydunuz?
اين سمعت هذه الاكاذيب ؟