"bu yarışı" - Traduction Turc en Arabe

• بهذا السباق
• في هذا السباق
• لهذا السباق
• أرِبَح هذا السباق

Hayır, bu yarışı kazansam da, kaybetsem de, kazanacağımı umuyoruz, değil mi Tink?
كلا، سَواء فُزتُ بهذا السباق أم لا لنأمل أن أفوز، صح يا تينك؟

- Gizemli köpek dış kulvardan hızlanıyor. Tabi ki bu yarışı asla kazanamaz. Yoksa kazanabilir mi?
يشق طريقه للمقدمة ، طبعاً لا يمكنه الفوز بهذا السباق ، أو يمكنه؟

Pekâlâ, yolu onardığın kadar iyi sürebilirsen, bu yarışı gözlerin kapalıyken bile kazanırsın.
حسناً , إذا كان بإمكانك القيادة بتلك المهارة التى أصلحت بها الطريق عندها ستستطيع الفوز بهذا السباق وأنت مغلق العينين

bu yarışı unutma. Bu yarışta da atım var.
لا تنسى هذا السباق أنا لدي حصان في هذا السباق أيضا

bu yarışı herhangi bir yaygın medya için haber yapmak çok saçmaydı
فكرة التغطية الصحفية لهذا السباق كانت سخيفة

bu yarışı kazanacağım. Çünkü bıktım artık.
يجب عليك الفوز بهذا السباق لكى تخرج من هذه القذارة

Sana bu yarışı kazanabileceğini kim söyledi?
من أخبرَك بأنك يمكن أن تفوز بهذا السباق ؟

bu yarışı kazanmıştım. Aslında o dönemki en iyi yarışım buydu.
لقد فزت بهذا السباق ، لقد كان أفضل وقت لي في الموسم كله

Tebrik ederim beyler. bu yarışı kazanmak için bir şansımız olabilir.
تهانينا يا سادة، إننا على وشك أن نفوز بهذا السباق

bu yarışı kazanacağım, Pen onun yarışını.
سأفوز بهذا السباق, بين بسباقنا

İyiyim. bu yarışı kazanacaksın, değil mi¿
ستفوزي بهذا السباق ، أليس كذلك؟

Sanırım aramızdan birinin bu yarışı kazanması gerekli.
أتقد بأن أحدنا يجب أن يفوز بهذا السباق

Ama Sandy bu yarışı her yıl kazanıyordu.
لكن ساندي يفوز بهذا السباق كُلّ سَنَة

Ama oğlumun bu yarışı kazanmasına izin ver.
اجعل ابني يفوز بهذا السباق

Lily hiçbir aşama kaydetmemekten o kadar usanmıştı ki bu yarışı kazanmak tam da ihtiyacı olan şeydi belki de.
(ليلي) كانت مستاءة لعدم تحقيقها لشيء ربما الفوز بهذا السباق هو ما تحتاجه

bu yarışı kazanmanın yaşamını geri alması için bir şans olduğunu düşünüyor, ve kazanmak için ne gerekiyorsa yapacak.
, أنه يفكر في هذا السباق , هذه هي فرصته لإستعادة أمجاده السابقه وهو سيفعل أي شئ للفوز

Çünkü bu yarışı mahfettim. Bir sonrakini kazanmalıyım.
لأنني أخفقت في هذا السباق عليّ أن أفوز بالسباق القادم

Aslında bu yarışı çekici hale getiren yarışçıların birbirine bu denli denk olması.
فيالحقيقه،ما هو السر في هذا السباق الخاص هوكميكونالمتنافسين قريبينمنبعضهم.

bu yarışı geleneksel basın ilkelerine göre haber yapma fikri saçmaydı.
فكرة التغطية الصحفية لهذا السباق كانت سخيفة