"bu zamandan" - Traduction Turc en Arabe

• هذا الزمان
• هذا الزمن

Onu açarsan, bu zamandan bir şey olmadığını anlayıp seni bulmaya gelirler.
اذا اشعلته قد يعرفون انه ليس من هذا الزمان وعندها سيجدونك

Ve hayal ettiğim kişi,onu keşfedecek bir adam, ve kızımın da sevdiği... onun için endişe duyduğu, bu dünyadan, bu zamandan bir adam... ve onurlu, şefkatli ve yaşamı boyunca gittiği yolda ona destek... olacak bir adam.
وما حلمت به ان تجد رجلاً يحبها ويكتشفها وتكتشفه من سيحبها هى, من يستحقها من هذا العالم من هذا الزمان ولديه العطف والثبات ليكون بجانبها

Sanki bu zamandan değilim.
يبدوا انني لست من هذا الزمان

Aslında buralıyım, sadece bu zamandan değilim.
حسنا، في الحقيقة، أنا من هنا، لكن ليس من هذا الزمن.