Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"bu zevki neye borçluyum" - Traduction Turc en Arabe
-
لمن أدين بهذا الشرف
-
لما شرف تلك الزيارة
-
لأيّ شيء أدين بهذه السعادة
-
إلى آي حد آدين هذا السرور
| Bu zevki neye borçluyum? Tebrik etmek için geldim. | Open Subtitles | سارة)، لمن أدين بهذا الشرف يا ترى؟ |
| Bu zevki neye borçluyum? | Open Subtitles | لما شرف تلك الزيارة ؟ |
| Bu zevki neye borçluyum? | Open Subtitles | لما شرف تلك الزيارة ؟ |
| - Bu zevki neye borçluyum, Çavuş Angel? | Open Subtitles | الرقيب آنجل , إلى آي حد آدين هذا السرور ؟ |
| - Bu zevki neye borçluyum, Çavuş Angel? | Open Subtitles | الرقيب آنجل, إلى آي حد آدين هذا السرور ؟ |